Soul Asylum — String of Pearls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "String of Pearls" van Soul Asylum.
Songteksten
She swings
A string
Of pearls on the corner
The streelight reflects
The light on the water
The string, it snaps
And the pearls go sailing
And they splash
And bounce
And roll cross the wet street
As she bends to chase the pearls
A car swings round the corner
She darts from the eyes
Of the panic struck driver
Who’s racing to The delivery room
'Cause in the backseet his wife
Is busting out of her womb
The sack breaks and out come the siamese twins
Who grow up to become
The first president with two heads
Are better than one
He puts his heads in his hands,
Says I gotta put my heads together
I can become the Best President Ever
And not just president
Fend for yourself
Signs his name takes the blame
For all of the names with no shame
In their belief they adjourn
And the leave
And in walks a man
With a broom, and a knife
And blood on his hands
And he sweeps everything
Under the rug
And goes home
To his kids, gives them a hug
But his wife was not there, she had just left a letter
That said you’ll be much
Better off without me Now his wife took the train
To her ex-lovers funeral
Who died in the bathroom,
Hit his head on a urinal
When they got together, the knowledge was carnal
And the widow was at the funeral, and they had quite a catfight
And they fell into the grave where the casket was resting
And the preacher just left in the middle of the service
'Cause death was one thing,
But women made him nervous
And he got into his car,
And he drove round the corner
Then something in the street
Caught the light in his eye
He pulled over, reached down
And picked up the pearl from the gutter
He didn’t know what to think
He brought it home and washed it in the sink
And he gave the pearl
To Sister Mary Theresa
Who could not accept it,
So she gave it to Lisa
A young prostitute who was missing a pearl
on the necklace that broke
Late last night
Songtekstvertaling
Ze zwaait.
Tekenreeks
Van parels op de hoek
Het licht reflecteert
Het licht op het water
Het koord breekt.
En de parels gaan zeilen
En ze spatten
En stuiteren
En rol de natte straat over
Als ze buigt om de parels te achtervolgen
Een auto zwaait om de hoek.
Ze Dart uit de ogen
Van de paniek sloeg bestuurder
Wie gaat er naar de verloskamer?
Want in de achterbak van zijn vrouw
Komt uit haar baarmoeder.
De zak breekt uit en de siamese tweeling komt
Die opgroeien tot
De eerste president met twee hoofden
Zijn beter dan een
Hij legt z 'n hoofd in z' n handen.,
Hij zegt dat ik mijn hoofd bij elkaar moet leggen.
Ik kan de beste President ooit worden.
En niet alleen president
Fend for yourself
Tekent zijn naam neemt de schuld op zich
Voor alle namen zonder schaamte
In hun geloof verdagen zij.
En het verlof
En er komt een man binnen
Met een bezem en een mes.
En bloed aan zijn handen
En hij veegt alles na.
Onder het tapijt
En gaat naar huis.
Aan zijn kinderen, geeft ze een knuffel
Maar zijn vrouw was er niet, ze had net een brief achtergelaten.
Dat zei dat je veel zou zijn.
Beter af zonder mij nu zijn vrouw nam de trein
Op haar ex-minnaars begrafenis.
Die stierf in de badkamer.,
Stootte zijn hoofd op een urinoir
Toen ze bij elkaar kwamen, was de kennis vleselijk.
En de weduwe was op de begrafenis, en ze hadden nogal een catfight
En ze vielen in het graf waar de kist lag te rusten.
En de predikant is net vertrokken in het midden van de dienst.
Want de dood was één ding.,
Maar vrouwen maakten hem nerveus.
En hij stapte in zijn auto.,
En hij reed om de hoek.
Dan iets op straat
Viel het licht in zijn oog
Hij stopte, reikte naar beneden.
En pakte de parel uit de goot
Hij wist niet wat hij moest denken.
Hij bracht het mee naar huis en waste het in de gootsteen.
En hij gaf de parel
Op Zuster Mary Theresa.
Wie kon het niet accepteren,
Dus gaf ze het aan Lisa.
Een jonge prostituee die een parel miste.
op de ketting die brak
Gisteravond laat.