Soul Asylum — Judge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judge" van Soul Asylum.
Songteksten
I see you passing judgment
It ain’t a judgment day
And I can’t let you misjudge me that way
Ain’t shooting for perfection
I’m scared of my reflection
But I can’t let you misjudge me that way
I used to think that I could raise myself above it You could make me break down and cry
But you can’t make me love it And I can’t fake it, you can’t take it I ain’t holdin' no grudge
'Cause I can’t judge him, and you can’t judge him
And who’s gonna judge the judge?
Who’s gonna judge the judge?
High falootin aloofing
Has got you in its ways
And I can’t let you misjudge me that way
Not that I care what you think of me But I hear every word that you say
And I can’t let you misjudge me that way
Sticks and stones may break my bones, but I can take the blame
You can find yourself a new scapegoat, but I won’t play no game
I can’t make it, you can’t take it I ain’t holding no grudge
'Cause I can’t judge him, and you can’t judge him
And who’s gonna judge the judge?
Who’s gonna judge the judge?
Whooooo-aaaa
(What did you do, so beautiful, so pretty
You look so pretty, beautiful)
I see you pointing fingers
You’re pointing one my way
And I can’t let you misjudge me that way
Now, now, now I never said I was innocent for justice is gonna find a way
And I can’t let you misjudge me that way
No, no, no I can’t let you misjudge me that way
And I can’t let you misjudge me that way-ay-ay-ay
Songtekstvertaling
Ik zie je oordelen.
Het is geen dag des oordeels.
En ik kan je me niet zo laten beoordelen.
Niet schieten voor perfectie.
Ik ben bang voor mijn spiegelbeeld.
Maar ik kan je me niet zo laten beoordelen.
Ik dacht altijd dat ik mezelf erboven kon verheffen. je kon me laten instorten en huilen.
Maar je kunt me er niet van laten houden en ik kan niet doen alsof, je kunt het niet aannemen ik heb geen wrok
Want ik kan hem niet veroordelen, en jij kunt hem niet veroordelen.
En wie gaat de rechter beoordelen?
Wie gaat de rechter beoordelen?
High falootin aloofing
Heeft jou op zijn manier
En ik kan je me niet zo laten beoordelen.
Niet dat het me wat kan schelen wat je van me denkt, maar ik hoor elk woord dat je zegt.
En ik kan je me niet zo laten beoordelen.
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken, maar ik kan de schuld op me nemen.
Je kunt een nieuwe zondebok vinden, maar ik speel geen spelletje.
Ik kan het niet halen, jij kan het niet aan. Ik koester geen wrok.
Want ik kan hem niet veroordelen, en jij kunt hem niet veroordelen.
En wie gaat de rechter beoordelen?
Wie gaat de rechter beoordelen?
Whooooo-aaaa
Wat heb je gedaan, zo mooi, zo mooi
Je ziet er zo mooi uit.)
Ik zie dat je met de vingers wijst.
Je wijst er een mijn kant op.
En ik kan je me niet zo laten beoordelen.
Ik heb nooit gezegd dat ik onschuldig was voor gerechtigheid.
En ik kan je me niet zo laten beoordelen.
Nee, nee, nee, ik kan je me niet zo laten beoordelen.
En ik kan niet toestaan dat je me verkeerd beoordeelt op die manier-ay-ay-ay