Soul Asylum — Freaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freaks" van Soul Asylum.
Songteksten
Make a killin'
That sounds thrill'
It’s a piece of a puzzle (piece of a puzzle)
or a piece of something (something else)
ure sellin yourself
Im so wanting
without a clue
gotta find something better
something better to do something so exciting
Im into something new
you piece together the whole thing
gives u something to use
maybe I should practice it one more time
maybe Im afraid what it might do maybe it might upset someone
maybe that’s what its supposed to do pull it from the bottom
it begins to change
find another existance
thats what ure trying to say?
Im not pushin u out
Im not pushin u off
Im not pushin u out
Im not pushin u All of the lands are terribly restless
with tellin u what to do but you go back to the nest
claiming you’re restless
they act just like me and u look what u’ve dont to me look what I’ve done to u look what they’ve done to us now were like noone else
theyre laughin at u talkin about u all these new things
all these new things
I bought them used
and Im workin so hard
when I think it is real
everybody does once
just to see how it feels
its not a sensation
and its not for sale
so what can u call it now?
keep em gotten
theyll spoil u rotten
keep em gotten
keep em gotten
just another freak
be another freak
be a freak
Songtekstvertaling
Maak een killin'
Dat klinkt spannend.
Het is een stukje van een puzzel (stukje van een puzzel)
of een stukje van iets (iets anders)
ure sellin zelf
Ik wil zo graag
zonder een aanwijzing
ik moet iets beters vinden.
iets beters om iets spannends te doen.
Ik zit in iets nieuws.
je zet alles op een rijtje.
geeft u iets te gebruiken
misschien moet ik het nog een keer oefenen.
misschien ben ik bang dat het iemand van streek maakt.
misschien is dat wat het verondersteld wordt te doen trek het van de bodem
het begint te veranderen.
zoek een ander bestaan
is dat wat je probeert te zeggen?
Ik duw je er niet uit.
Ik duw u niet af
Ik duw je er niet uit.
Ik wil niet dat alle landen rusteloos zijn.
je zegt wat je moet doen, maar je gaat terug naar het nest.
beweren dat je rusteloos bent
ze doen net als ik en kijk wat je niet hebt gedaan kijk wat ik heb gedaan om je te zien wat ze ons nu hebben aangedaan was als niemand anders
ze lachen je uit over al die nieuwe dingen.
al die nieuwe dingen
Ik heb ze tweedehands gekocht.
en ik werk zo hard
als ik denk dat het echt is
dat doet iedereen ooit.
om te zien hoe het voelt.
het is geen sensatie.
en het is niet te koop.
hoe kun je het nu noemen?
hou ze vast.
dan bederven ze je.
hou ze vast.
hou ze vast.
gewoon een freak.
wees een andere freak
wees een freak.