Soul Asylum — Crazy Mixed Up World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Mixed Up World" van Soul Asylum.
Songteksten
Now that you’re old enough
And all grown now, tryin' to act so tough
Here comes a slap right in the face
Branding irons and cattle prods
Cowboys everywhere, ropes flyin through the air
Leaves some kind of funny aftertaste
And when the room gets small
And the streets are filled with fighting
You’ll find a way to escape
You’ll find a better place
Cause it’s a crazy mixed up world out there
Someones always got a gun and it’s all about money
You live with loneliness or you live with somebody
Who’s crazy — It’s just a crazy mixed up world
Jet fighters streak the air
And where they’re going nobody seems to care
I guess we’ll just wait and watch 'em fade
I don’t think much about
The things I thought I just couldn’t live without
I live without them everyday
And when you just can’t handle
One more panhandler
It leaves you wishing for change
A fast car to take you away
It’s a crazy mixed up world out there
Someones always got a gun and it’s all about money
You live with loneliness or you live with somebody
Who’s crazy — It’s just a crazy mixed up world
So take your shattered faith
And make it just like new with crazy glue and tape
You’re gonna need it again someday
You’re gonna need it again
You’re gonna need it today
Cause it’s a crazy mixed up world out there
Someones always got a gun and it’s all about money
You live with loneliness or you live with somebody
Who’s crazy — It’s just a crazy mixed up world
Songtekstvertaling
Nu je oud genoeg bent
En nu al volwassen, zo stoer proberen te doen
Hier komt een klap recht in het gezicht
Brandijzers en veebouten
Cowboys overal, touwen vliegen door de lucht
Laat een soort grappige nasmaak achter.
En als de kamer klein wordt
En de straten zijn gevuld met gevechten
Je vindt wel een manier om te ontsnappen.
Je zult een betere plek vinden.
Want het is een gekke, verwarde wereld daarbuiten.
Sommigen hebben altijd een pistool en het draait allemaal om geld.
Je leeft met eenzaamheid of je woont met iemand
Wie is gek-het is gewoon een gekke verwarde wereld
Jet fighters streak the air
En waar ze heen gaan, lijkt het niemand wat uit te maken.
Ik denk dat we gewoon wachten en kijken hoe ze vervagen
Ik denk niet veel over
De dingen waarvan ik dacht dat ik niet zonder kon.
Ik leef elke dag zonder ze.
En als je het gewoon niet aankan
Nog één bedelaar.
Het laat je wensen voor verandering
Een snelle auto om je mee te nemen
Het is een gekke, verwarde wereld daarbuiten.
Sommigen hebben altijd een pistool en het draait allemaal om geld.
Je leeft met eenzaamheid of je woont met iemand
Wie is gek-het is gewoon een gekke verwarde wereld
Dus neem je verbrijzelde geloof
En maak het net als nieuw met gekke lijm en plakband
Ooit zul je het weer nodig hebben.
Je zult het weer nodig hebben.
Je zult het vandaag nodig hebben.
Want het is een gekke, verwarde wereld daarbuiten.
Sommigen hebben altijd een pistool en het draait allemaal om geld.
Je leeft met eenzaamheid of je woont met iemand
Wie is gek-het is gewoon een gekke verwarde wereld