Souad Massi — Khabar Kana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Khabar Kana" van Souad Massi.
Songteksten
Trik mazalha twila wana aâyite
Hadja ma djatni sahla kima tmennite
Hadi halti men bekri welwakt rah yedjri
Khayfa men li rah yestenani
Khatwa b’khatwa lel koddam
Maraniche habba nkhemem
Malazemche nhabes, ya loukane dkika
Dik dkika toktolni
Dik dkika toktolni
Ida seksawek aâliya li yekerhouni
Kolelhoum bla ma tkhabi hta khber ma djana
Ida seksawek aâliya li ihabouni
Kolelhoum bla ma tkhabi rani f’Khabar Kana (x2)
Nchouf ennas ghir betkhebia
Kil wakt idir fiya mziya
Kayen li ferhana
Kayen li kimana
Tebki o’taâni betkhebia
Tebki o’taâni betkhebia
Tiha ou nouda ou taâlemt
Waâreft ouech neswa ki sawemt
Kamel ouech bnitou, chkite bach âlitou
Fi remchet îine rah meni
Dik dkika toktolni
Ida seksawek aâliya li yekerhouni
Kolelhoum bla ma tkhabi hta khber ma djana
Ida seksawek aâliya li ihabouni
Kolelhoum bla ma tkhabi rani f’Khabar Kana (x2)
(Merci à Karim pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Trik mazalha twila wana aayite
Hadja ma djatni sahla kima tmennite
Hadi halti men bekri welwakt rah yedjri
Khayfa men li rah yestenani
Khatwa B ' khatwa lel koddam
Maraniche habba nkhem
Malazemche nhabes, ya loukane dkika
Dik dkika toktolni
Dik dkika toktolni
Ida seksawek Aaliya li yekerhouni
Kolelhoum bla ma tkhabi hta khber ma djana
Ida seksawek Aaliya li ihabouni
Kolelhoum bla ma tkhabi rani f ' Khabar Kana (x2)
Nchouf ennas ghir betkhebia
Clay wakt idir fiya mziya
Kayen li ferhana
Kayen li kimana
Tebki O ' Taani betkhebia
Tebki O ' Taani betkhebia
Tiha ou nouda ou taalemt
Waareft ouech neswa ki sawemt
Kamel ouech bnitou, chkite bach alitou
Remchet rah sperma in Fi
Dik dkika toktolni
Ida seksawek Aaliya li yekerhouni
Kolelhoum bla ma tkhabi hta khber ma djana
Ida seksawek Aaliya li ihabouni
Kolelhoum bla ma tkhabi rani f ' Khabar Kana (x2)
(Merci à Karim pour cettes paroles)