Souad Massi — Bel el Madhi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bel el Madhi" van Souad Massi.
Songteksten
غاضتني عمري
كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
يا حصراه على البارح كي كان ليا رفيق
رفيق
اليوم كي يتلاقا بيا يبدل طريق
طريق
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
قل عليا كيما حبيت اجبد عليا الدعايات
زيد و نقص كيما حبيت الناس يحبو الحكايات
ياك على بالي انا واش نسوى
نسوى
قلي شكون يحبط راسو غدوا
غدوا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
غاضتني عمري كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
Songtekstvertaling
Boos op mij, mijn leeftijd.
Ki Jat van daar.
Vandaar.
Het bitter dat ik dronk was van vat.
Uit vat
En wij waren het enige zout dat we verdeelden.
We delen het.
Gisteren waren we dat en vandaag waren we Rana.
Rana.
Exclusief gisteren, zodat Leah een metgezel was.
Buddy.
Vandaag, om PIA te ontmoeten, wisselt hij van pad.
Weg
En wij waren het enige zout dat we verdeelden.
We delen het.
Gisteren waren we dat en vandaag waren we Rana.
Rana.
Jij blijft hetzelfde.
En ik ben alleen.
Iedereen en de deur naar het verleden is gesloten.
Sluiten.
Sluiten.
De deur naar het verleden is gesloten.
Sluiten.
Sluiten.
Zeg hallo tegen je zodat je van me kunt houden.
Zed en QED, dus je houdt van me. mensen houden van verhalen.
Jak in mijn gedachten. Ik ben een verklikker.
Vrouw.
Fry shkun frustreert Raso morgen.
Morgen.
Jij blijft hetzelfde.
En ik ben alleen.
Iedereen en de deur naar het verleden is gesloten.
Sluiten.
Sluiten.
De deur naar het verleden is gesloten.
Sluiten.
Sluiten.
Boos op mij, mijn leeftijd, om bij jou weg te komen.
Vandaar.
Het bitter dat ik dronk was van vat.
Uit vat
En wij waren het enige zout dat we verdeelden.
We delen het.
Gisteren waren we dat en vandaag waren we Rana.
Rana.
Jij blijft hetzelfde.
En ik ben alleen.
Iedereen en de deur naar het verleden is gesloten.
Sluiten.
Sluiten.
De deur naar het verleden is gesloten.
Sluiten.
Sluiten.