Sottotono — Tranquillo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tranquillo" van Sottotono.
Songteksten
E sto tranquillo manco fosse una domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
Che dorme, sulle serrande la luce continua a bussare
Ma oggi è domenica e il sole può anche aspettare
Ma prima che la notte sul giorno abbia la meglio
Aspetta che m’arripiglio, aspetta che sia ben sveglio
Sbadiglio, apro gli occhi, mi guardo intorno
Ti prego lasciami dormire prima che faccia giorno Sono al centro dell’universo
visto che…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Rit.:
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Mi scalda in questa fredda mattina d’inverno
E ora posso riposare dopo un sabato d’inferno
Che ho vissuto, combattuto, costantemente in para
Ma adesso tutto è calmo e niente muove l’aria
Mi lascio cullare dallo scroscio della pioggia
E ora che tutto taccia, e ora che lei mi abbraccia
Lascio che Morfeo mi guidi e mi abbandono
Oggi mi sa che me ne resto tutto il giorno Sottotono
Lascio ogni mio tormento, mi addormento
Scusatemi se mi assento ma oggi resto spento
E preferisco così e ho una bambina d’oro affianco
Oh babe abbracciami si, che mi sento così stanco
Con te ogni giorno è domenica, ogni giorno faccio vacanza
E se solo potessi rinchiuderei il cielo in una stanza
Per te che sei tutto quello che ho
Ed ora che sei accanto a me ecco perché me ne sto…
Rit.:
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Sento un gallo che canta e mi avvisa che è il primo del mese
Sembra che il sole sorga qui nel centro di Varese
E continuo a sognare
Vorrei svegliarmi, affacciarmi
E poter vedere il mare
Vorrei sentir le urla dei gabbiani
Vorrei urlare al mondo che sei la più bella tra gli esseri umani
Un caldo abbraccio e siamo un corpo che si muove in armonia
Devo far sapere che sei solo mia
Ne sento il bisogno sopratutto adesso che
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Rit. (x2):
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Songtekstvertaling
En ik ben stil, ook al was het zondagochtend.
Als ik wakker word en hiernaast is mijn kleine meisje
Wie slaapt, op de luiken het licht blijft kloppen
Maar vandaag is het zondag en de zon kan ook wachten
Maar voor de nacht van de dag is het beter
Wacht maar tot ik wakker ben.
Ik geeuw, ik open mijn ogen, Ik kijk rond
Laat me alsjeblieft slapen voor het dag is Ik ben in het centrum van het universum
sinds…
Ik heb het belangrijkste in de wereld naast me liggen.…
Ik heb het belangrijkste in de wereld naast me liggen.…
Rit.:
Zo stil als zondagochtend
Als ik wakker word en hiernaast is mijn kleine meisje
Het verwarmt me op deze koude winter ochtend.
En nu kan ik rusten na een zaterdag van de hel.
Dat ik leefde, vocht, constant in para
Maar nu is alles rustig en niets beweegt de lucht
Ik liet mezelf in slaap vallen door de regen
En nu dat alles stil is, en nu dat ze me Omhelst
Ik liet Morpheus me leiden en verlaten.
Vandaag denk ik dat ik de hele dag onder het dak blijf.
Ik laat al mijn kwelling achter, Ik val in slaap
Sorry als ik ga zitten, maar vandaag blijf ik weg.
En ik heb liever dat en ik heb een gouden meisje hiernaast.
Oh babe knuffel me ja, ik voel me zo moe
Elke dag is het zondag, elke dag neem ik een vakantie
En kon ik de hemel maar opsluiten in een kamer
Voor jou die alles is wat ik heb
En nu je naast me staat, sta ik daar.…
Rit.:
Zo stil als zondagochtend
Als ik wakker word en hiernaast is mijn kleine meisje
En ik ben zo stil als zondagochtend.
Als ik wakker word en hiernaast is mijn kleine meisje
Ik hoor een haan zingen en waarschuwt me dat het de eerste van de maand is
Het schijnt dat de zon hier opkomt in het centrum van Varese.
En ik blijf dromen
Ik wil wakker worden.
En in staat zijn om de zee te zien
Ik wil de meeuwen horen schreeuwen.
Ik zou tegen de wereld schreeuwen dat jij de mooiste onder de mensen bent.
Een warme omhelzing en we zijn een lichaam dat in harmonie beweegt
Ik moet je laten weten dat je gewoon van mij bent.
Ik voel de behoefte vooral nu dat
Ik heb het belangrijkste in de wereld naast me liggen.…
Ik heb het belangrijkste in de wereld naast me liggen.…
Rit. (x2):
Zo stil als zondagochtend
Als ik wakker word en hiernaast is mijn kleine meisje
En ik ben zo stil als zondagochtend.
Als ik wakker word en hiernaast is mijn kleine meisje