Сосо Павлиашвили — Ангел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангел" van Сосо Павлиашвили.
Songteksten
Мы уже с тобой будто целый век,
Но голос твой я не знаю
Свет выключаю, спи, я тебя люблю
Небеса молю, небеса молю.
Чтобы взрослый мир добрым был к тебе
И не было больно никогда и нигде
Чтобы Бог простил все грехи родне
Шепчу тебе, я шепчу тебе.
Не тревожься, ангел
Я всё время рядом
Приходи с рассветом
В наш уютный дом.
Не тревожься, ангел
Мне и маме надо
Знать что в мире этом
Мы теперь втроём.
У тебя сейчас жизнь моя в руках
Это в первый раз, я чувствую страх
За пустые дни, за обиды зря
Ты прости меня, ты прости меня.
Я твой первый крик в сердце запишу,
А первые слёзы, как росинки сложу
И сойду на миг от счастья с ума,
А сейчас пока, а сейчас пока.
Songtekstvertaling
Het is alsof we al een eeuw samen zijn.,
Maar ik ken je stem niet.
Ik doe het licht uit, slaap, Ik hou van je
In de hemel bid ik, in de hemel bid ik.
Om de volwassen wereld aardig voor je te maken.
En het doet nergens pijn.
Opdat God de zonden van zijn verwanten zal vergeven.
Ik fluister tegen je, Ik fluister tegen je.
Maak je geen zorgen, engel.
Ik ben er altijd.
Kom bij zonsopgang
Op ons gezellige huis.
Maak je geen zorgen, engel.
Mam en ik moeten ...
Weet wat er in deze wereld is
Wij drieën nu.
Je hebt mijn leven nu in je handen.
Dit is de eerste keer dat ik bang ben.
Voor lege dagen, voor beledigingen tevergeefs.
Vergeef me, vergeef me.
Ik schrijf je eerste huil in mijn hart,
En de eerste tranen, als dauwdruppels zullen vouwen
En ik word even gek van geluk.,
En nu tot en met nu.