Sorten Muld — Ulver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ulver" van Sorten Muld.
Songteksten
Ulver han spørger stolt Vænelil
'Vil du være allerkæresten min
Så vil jeg føre dig til den ø
Hvor vi skal leve og aldrig dø'
Og folen fører liget over heden
'Der er kildevæld der springer med vin
Tro på min tale allerkæresten min
Ja, der er vældekilder der springer med vin
Tro på min tale allerkæresten min'
Da de kom udi grønnem lund
Lyster Hr. Ulver at hvile en stund
Stolt Vænelil ned på jorden sad
Mens Ulver han kaster så dyb en grav
'Hør nu Ulver hvad jeg siger dig
Hvortil skal den grav du gør?
Til Eders hest er den for trang
Men til Eders hund er den for lang'
Ulver svarer stolt Vænelil
'Graven er til dig allerkæresten min
Otte jomfruer har jeg gilt
Jeg har dem alle fra livet skilt'
Alt sad Vænelil og tænkte ved sig
'Nu må mine runer hjælpe mig'
'Gerne jeg for dig i graven går
Men lad mig først rede dit fagre hår'
Han lagde sit hoved i hendes skød
Og sov en søvn så dyb og sød
Så lister hun sværdet ud af hans favn
Og hugger Hr. Ulver for hund og ravn
Og folen fører liget over heden
Songtekstvertaling
Wolf vraagt hij trots aan Vantelil
Wil je mijn vriendje zijn?
Dan breng ik je naar dat eiland.
Waarin wij leven en niet sterven."
En folen leidt het lichaam over de heide.
'Er is een bron die giet met wijn
Geloof in mijn toespraak mijn vriendin
Ja, er zijn vældekilder die springt met wijn
Geloof in mijn woorden, Mijn Liefste."
Toen ze naar buiten kwamen in grønnem lund
Hij verleidt Mr. Wolves om een tijdje te rusten.
Proudly Vantelil down to the ground sat
Terwijl wolven hij zo diep een graf gooit
Luister, wolven.
Waar is het graf dat je gaat doen?
Voor uw paard is het te krap
Maar voor uw hond is het te lang.
Wolven antwoorden trots op Vantelil.
'Het graf is voor jou, mijn liefste
Acht maagden die ik verguld heb.
Ik heb ze allemaal uit het leven gescheiden.
Alles zat vast en dacht
Nu helpen mijn runen mij.
"Zoals ik voor jou in het graf gaat
Maar laat me eerst je mooie haar kammen.
Hij stopte zijn hoofd in haar schoot.
En slaap zo diep en zoet
Dan zal ze het zwaard uit zijn boezem smokkelen.
En roof Mr. wolven voor hond en RAAF
En folen leidt het lichaam over de heide.