Sorry About Dresden — This House Unhomed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This House Unhomed" van Sorry About Dresden.
Songteksten
Did the name that you changed make a difference
In the way the mirror shows your face?
Is it the sunlight you despise
Or is every morning a surprise?
Did the place where you moved leave you wanting
Something more than a fresh coat of paint?
Is every room a prison?
Is every room a cell?
You can’t escape the faulty memories of years before
You pray and plot most every night your escape to distant shores
But you can’t leave, you won’t leave
Did the ache ever leave your body
From where your lover pressed into your skin?
Is every breath still a secret?
Is every breath a chore?
As you drift into sleep where you lie
But don’t dream this fear
Somewhere deep
Your clock can’t keep the time so well…
It ticks so slow the minutes swell
But you won’t leave, you can’t leave
Is the taste in your mouth still bitter
Or did you choose to forget everything?
Songtekstvertaling
Maakte de naam die je veranderde een verschil?
Zoals de spiegel je gezicht laat zien?
Is het het zonlicht dat je veracht
Of is elke ochtend een verrassing?
Liet de plek waar je verhuisde je willen
Iets meer dan een verse laag verf?
Is elke kamer een gevangenis?
Is elke kamer een cel?
Je kunt niet ontsnappen aan de slechte herinneringen van jaren daarvoor.
Je bidt en beraamt bijna elke nacht je ontsnapping naar verre kusten
Maar je kunt niet weg, je wilt niet weg.
Heeft de pijn ooit je lichaam verlaten
Van waar je geliefde in je huid drukte?
Is elke adem nog steeds een geheim?
Is elke adem een karwei?
Als je in slaap valt waar je ligt
Maar droom niet van deze angst.
Ergens diep
Je klok kan de tijd niet zo goed houden.…
Het tikt zo langzaam de minuten zwellen
Maar je gaat niet weg, je kunt niet weg.
Is de smaak in je mond nog bitter
Of heb je ervoor gekozen om alles te vergeten?