Sorry About Dresden — One Version of Events songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Version of Events" van Sorry About Dresden.
Songteksten
I can’t read the map you drew for me
It’s dark, the lines are blurred and hard to read
This is when we expect our history to save us from the facts
Shaky memories give way to the unshakable dates assigned to celebrate
You sacrifice precision for convenience of indecision
This breathless August night
Can no longer hide us from the sight
Of some shameless mantra we decide
Is the way to get around the problem
And I’ll never go back to sleep tonight
I’ll never go back to sleep tonight
I want to go back to sleep tonight
I’ll never go back to sleep tonight
You went away for just a week or two
It’s so unfashionable to be alone with you
I crave a simple silence unfettered by non-compliance
This breathless August night
Can no longer hide us from the sight
Of some shameless mantra we decide
Is the way to get around the problem
And I’ll never go back to sleep tonight
I’ll never go back to sleep tonight
I want to go back to sleep tonight
I want to go back to sleep tonight
Songtekstvertaling
Ik kan de kaart niet lezen die je voor me tekende.
Het is donker, de lijnen zijn wazig en moeilijk te lezen
Dit is wanneer we verwachten dat onze geschiedenis ons zal redden van de feiten
Wankele herinneringen maken plaats voor de onwrikbare data toegewezen om te vieren
Je offert precisie op voor het gemak van besluiteloosheid.
Deze ademloze augustus nacht
Kan ons niet langer verbergen voor het zicht.
Van een schaamteloze mantra besluiten we
Is de manier om het probleem te omzeilen
En Ik zal nooit meer gaan slapen vannacht
Ik ga vannacht nooit meer slapen.
Ik wil vanavond weer gaan slapen.
Ik ga vannacht nooit meer slapen.
Je bent maar een week of twee weggeweest.
Het is zo ondoorgrondelijk om alleen met je te zijn.
Ik verlang naar een eenvoudige stilte, niet gehinderd door niet-naleving.
Deze ademloze augustus nacht
Kan ons niet langer verbergen voor het zicht.
Van een schaamteloze mantra besluiten we
Is de manier om het probleem te omzeilen
En Ik zal nooit meer gaan slapen vannacht
Ik ga vannacht nooit meer slapen.
Ik wil vanavond weer gaan slapen.
Ik wil vanavond weer gaan slapen.