Sorry About Dresden — Once We Had a Word for This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once We Had a Word for This" van Sorry About Dresden.
Songteksten
His breath drawn in
The clock still chimes
Marking the time
Between their breathing
And breaking of promises
In mumbled words
She can’t explain
Why she’s drowning like an infant in the sea
Screaming is this all there is for me and you?
She grabs her coat and walks out the door
The night is old
So still and silent
Far too quiet
He stares at the space
Waits for a sign
One that can never come
And he’s bound to this place and time
Tethered, choking on his lines
Drowning like an infant in the sea
Screaming is this all there is for me and you?
Songtekstvertaling
Zijn adem ingetrokken
De klok klopt nog steeds.
De tijd markeren
Tussen hun ademhaling
En het verbreken van Beloften
In gemompel
Ze kan het niet uitleggen.
Waarom ze verdrinkt als een kind in de zee
Is dit alles wat er voor ons is?
Ze pakt haar jas en loopt de deur uit.
De nacht is oud
Zo stil en stil
Veel te stil.
Hij staart naar de ruimte.
Wacht op een teken
Een die nooit kan komen
En hij is gebonden aan deze plaats en tijd
Vastgebonden, stikkend in zijn lijnen
Verdrinking als een kind in de zee
Is dit alles wat er voor ons is?