Sorry About Dresden — It's Morning Again in America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Morning Again in America" van Sorry About Dresden.
Songteksten
Awake, mistake
You made last night, things you shake
All day, you stay
In your bed 'till sky turns gray
And black, and blue
Hard cold rain, you sleep straight through
No one comes to lay beside you
Sent away the few who’ve tried to
How would they move so slow?
You lie, you lie
You’re Scraped and bruised but don’t know why
Your hands are cut
You still see thing with your eyes shut
So tight, so tight
To keep out every trace of light
No one offers you no help
They only want to help themselves
Nobody wants to
Know what you’ve been though
How was the past so slow?
Awoke, you choke
The cold dead air
Your sheets are soaked straight through. You knew
Just what you did and you still do
But there’s no one here to confess to
There’s no one here to dress your wounds
There’s no one here to get to you
There’s no one here to get you through
There’s no one here
There’s no one here
Songtekstvertaling
Wakker worden, foutje.
Je hebt gisteravond dingen gemaakt die je schudt.
De hele dag blijf je.
In je bed tot de hemel grijs wordt
En zwart en blauw
Harde koude regen, je slaapt recht door
Niemand komt naast je liggen.
Stuurde de paar weg die hebben geprobeerd om
Hoe kunnen ze zo langzaam bewegen?
Je liegt, je liegt.
Je bent geschraapt en gekneusd, maar weet niet waarom.
Je handen zijn gesneden.
Je ziet nog steeds dingen met je ogen dicht.
Zo strak, zo strak
Om elk spoor van licht weg te houden.
Niemand biedt je geen hulp aan.
Ze willen alleen zichzelf helpen.
Niemand wil dat.
Weet wat je bent geweest
Hoe was het verleden zo langzaam?
Wakker worden, je stikt.
De koude dode lucht
Je lakens zijn doorweekt. Je wist het.
Wat je deed en nog steeds doet
Maar er is hier niemand om te bekennen.
Er is hier niemand om je wonden te verbinden.
Er is hier niemand om je te pakken.
Er is hier niemand om je erdoor te krijgen.
Er is hier niemand.
Er is hier niemand.