Sorry About Dresden — Going for the Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going for the Gold" van Sorry About Dresden.
Songteksten
When you came here you were beautiful and broke
When did you get so bold?
Did you grow tired of stealing all your smokes?
So you’re going for the gold
You never had nothing to say, but you still spoke anyway
You wear your airs, like an accessory
You wear a crown as you hold court
You switched from switching shifts
To now you’re selling shares (of yourself)
I won’t buy, but I’ll sell you short
You’ve got keepers to keep you awake and keepers to keep you away
From the suits who record and parlay
The price you’ll eventually pay, hey, hey
Now you’re going for the gold
Every shaking hand is a chance to make your break
It’s all in who you know, you know
But every open hand is surely on the take
It won’t take too long to show
You find fashionable friends to replace
The ones you spit out like tired clichés
Keep a list of your every lay
And it reads like a resume
Songtekstvertaling
Toen je hier kwam was je mooi en Blut.
Sinds wanneer ben jij zo brutaal?
Ben je het zat om al je sigaretten te stelen?
Dus je gaat voor het goud.
Je had nooit iets te zeggen, maar je sprak toch.
Je draagt je airs, als een accessoire.
Je draagt een kroon terwijl je Hof houdt.
Je bent overgestapt van het wisselen van diensten.
Tot nu toe verkoop je aandelen (van jezelf)
Ik koop niet, maar ik verkoop je te weinig.
Je hebt bewaarders om je wakker te houden en bewaarders om je weg te houden.
Van de pakken die opnemen en spelen
De prijs die je uiteindelijk zult betalen.
Nu ga je voor het goud.
Elke trillende hand is een kans om je te breken
Het zit allemaal in wie je kent.
Maar iedere hand die open is, is aan de slag.
Het zal niet lang duren om te laten zien
U vindt modieuze vrienden te vervangen
Degene die je uitgespuugd hebt als vermoeide clichés.
Hou een lijst bij van elke lay
En het leest als een cv