Sorry About Dresden — Faulty Math, Tired Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faulty Math, Tired Horses" van Sorry About Dresden.
Songteksten
After the horses had been put to sleep
Did you lie in bed
Try not to weep
After the cancer came
And left you with no more teeth to chew and too much debt?
After your rosary was worn to dust
From unanswered prayers and broken trust
After the storm had draped the street
In snow confined to bed
Did you just let go of her?
To hear a joke
Maybe on last time
A simple card trick
We could bet a dime
After the funeral she drank
Alone hoping that your ghost would leave here alone
To hear a joke
Maybe one last time
A simple card trick
We could bet a dime
You can’t drink away a memory
Still I know your blood’s too thick in me
To hear a joke
Maybe on last time
A simple card trick
We could bet a dime
You can’t drink away a memory
Still I know, your blood’s too thick in me
After he cinched that cord around his neck
I hope he found you
You could cut a deck of cards
Songtekstvertaling
Nadat de paarden in slaap waren gevallen
Lag je in bed?
Probeer niet te huilen.
Nadat de kanker kwam
En je liet geen tanden meer over om op te kauwen en te veel schulden?
Nadat je rozenkrans tot stof werd gedragen
Van onbeantwoorde gebeden en gebroken vertrouwen
Nadat de storm de straat had gedrapeerd
In de sneeuw beperkt tot bed
Heb je haar net losgelaten?
Om een grap te horen
Misschien de laatste keer.
Een eenvoudige kaarttruc
We kunnen een dubbeltje inzetten.
Na de begrafenis dronk ze
Alleen in de hoop dat je geest hier met rust zou laten.
Om een grap te horen
Misschien een laatste keer.
Een eenvoudige kaarttruc
We kunnen een dubbeltje inzetten.
Je kunt geen herinnering wegdrinken.
Toch Weet ik dat je bloed te dik in me zit.
Om een grap te horen
Misschien de laatste keer.
Een eenvoudige kaarttruc
We kunnen een dubbeltje inzetten.
Je kunt geen herinnering wegdrinken.
Toch Weet ik het, je bloed zit te dik in me.
Nadat hij dat koord om zijn nek had gelegd.
Ik hoop dat hij je gevonden heeft.
Je zou een spel kaarten kunnen snijden.