Sorry About Dresden — Beds and Lawns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beds and Lawns" van Sorry About Dresden.
Songteksten
We both might get pneumonia
Daylight soon will disown you
And in this rotten rain, I see you melt before my eyes
And all I built you up to me, was made from soft, sweet lies
And you were just what I needed
I needed to be defeated
And with your rouge in ruins, and they’re lying at your feet
All your casualties have cleared out
Now, you’re victory’s complete
But every pretty pawn
You once championed
Now they’ve all gone
To beds and lawns to sleep
But I just awoke
And your spell, it’s been broken
All I see is a soakin', shivering child, frightened of being undone
These eyes, they once adored yours. You’ll see will only avoid yours
Wine in plastic cups are littered all across the lawn
While the fallen lay there lifeless till they can stumble home at dawn
But I just awoke
And your spell, it’s been broken
All I see is a soakin', shivering child, frightened of being undone
You feign like you’ve been forsaken
But this bed’s, the one you’ve been making
And I fell for each fall you’ve taken
But I won’t fall no more
And in this darkened dawn with my clothes wet against my skin
I will stumble away from here
And not return again
As the daylight begins to break, in darkness you remain
You never learned when to quit and come in from the rain
You’re soakin'!
Songtekstvertaling
We kunnen allebei longontsteking krijgen.
Het daglicht zal je binnenkort verloochenen.
En in deze rotte regen, zie ik je smelten voor mijn ogen
En alles wat ik voor mij opgebouwd heb, was gemaakt van zachte, zoete leugens.
En jij was precies wat ik nodig had.
Ik moest verslagen worden.
En met je rouge in puin, en ze liggen aan je voeten
Al je slachtoffers zijn weg.
Nu, je overwinning is compleet
Maar elke mooie pion
Je bent ooit kampioen geweest.
Nu zijn ze allemaal weg.
Naar bed en gazons om te slapen
Maar ik werd net wakker.
En je betovering is verbroken.
Alles wat ik zie is een huiverend, rillend kind, bang om ongedaan gemaakt te worden.
Die ogen waren ooit dol op die van jou. Je zult zien dat je alleen de jouwe vermijdt.
Wijn in plastic bekers ligt overal in het gras.
Terwijl de gevallenen daar levenloos liggen tot ze ' s morgens naar huis kunnen strompelen.
Maar ik werd net wakker.
En je betovering is verbroken.
Alles wat ik zie is een huiverend, rillend kind, bang om ongedaan gemaakt te worden.
Je doet alsof je verlaten bent.
Maar dit bed is degene die je hebt gemaakt.
En ik viel voor elke val die je nam.
Maar Ik zal niet meer vallen.
En in deze donkere dageraad met mijn kleren nat tegen mijn huid
Ik strompel weg van hier.
En niet meer terugkeren.
Als het daglicht begint te breken, in duisternis blijf je
Je hebt nooit geleerd om te stoppen en binnen te komen uit de regen.
Je doet het geweldig.