Sorriso Maroto — Sinais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinais" van Sorriso Maroto.
Songteksten
Se é pra viver um grande amor
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe vai somar
Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar
Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé,
Mexe os cabelos sem parar,
Pintou as unhas de café,
Vive olhando pro nada…
Perdão, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais e eu não vi Fui desatento meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar…
Songtekstvertaling
Als het is om een grote liefde te leven
Ik weet dat je moet cultiveren.
Vandaag leerde ik van wat er gebeurde
Dat elk detail zal optellen
Ik was onachtzaam, mijn liefste.
Wie liefheeft moet herstellen
Zie in je wat er veranderd is
Wat als ik moet veranderen
Luister naar je vrouw stilte
Zie de tekens die je geeft
Discreet slaat de voet,
Wiebel haar eindeloos,
Beschilderde koffieknagels,
Leven op zoek naar niets…
Vergeef me, liefje, als het te lang duurde
Ik liet veel dingen achter.
Het was verkeerd om naar me te kijken.
Schat, ik heb je nog nooit zo gezien.
Niet alleen liefde als je een relatie hebt
Elk detail dat ik miste was een graankorrel.
En hoeveel granen ik liet vallen
Is het tot een einde gekomen
Het ergste van alles is beseffen
Dat je tekenen gaf en ik zag niet dat ik onachtzaam was mijn liefde
Wie liefheeft moet herstellen
Zie in je wat er veranderd is
Wat als ik moet veranderen…