Sorriso Maroto — Não É Problema Meu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não É Problema Meu" van Sorriso Maroto.
Songteksten
Você tá se arriscando até demais,
Não vê, cuidado um dia a casa cai,
Por mim tá sempre tudo bem,
Também te quero.
Você me diz que não vai desistir,
Me quer, me beija, não tá nem aí,
Por mim tá bom,
Mas sabe bem que não é certo.
Se seu namorado descobrir,
Vai dizer que errou, vai mentir,
Vai fingir que se arrependeu.
E vai desandar se alguém nos vir,
Pode até por a culpa em mim,
Depois não vai teimar que sou seu,
Não é problema meu.
Você me diz de coração,
Que traição,
Não é uma coisa
Que combine com mulher.
Fala de amor de decisão,
E diz que sempre
Sai no chão quando
Me toca e que me quer.
Não sei o que a gente tem,
Tanto desejo chega
E vem e vai do nada.
E outra vez você se arrisca,
Liga e marca, se complica
Só pra gente se encontrar,
E diz que tô na sua vida,
E me beija decidida em
Nunca mais me procurar.
Não sei o que a gente tem
Tanto desejo chega
E vem e vai do nada
De madrugada, quase me mata.
Songtekstvertaling
Je riskeert te veel.,
Op een dag valt het huis.,
Voor mij is het altijd goed.,
Ik wil jou ook.
Zeg me dat je niet opgeeft.,
Hij wil me, hij kust me, hij is er niet eens.,
Het is goed voor mij.,
Maar je weet dat het niet goed is.
Als je vriendje erachter komt,
Je gaat zeggen dat je het mis hebt, je gaat liegen. ,
Je gaat doen alsof het je spijt.
En het gaat af als iemand ons ziet.,
Kan mij zelfs de schuld geven.,
Dan zul je niet koppig zijn dat ik van jou ben.,
Het is niet mijn probleem.
Je vertelt het me vanuit het hart.,
Wat een verraad.,
Het is niets.
Vergelijk het met een vrouw.
Over Beslissingsliefde gesproken.,
En het zegt dat altijd
Komt op de grond als
Hij raakt me aan en wil me.
Ik weet niet wat we hebben.,
Er komt zoveel verlangen.
En het komt en gaat uit het niets.
En opnieuw riskeer je,
Bind en markeer, word ingewikkeld
Zodat we elkaar kunnen ontmoeten.,
En zeggen dat ik in je leven ben,
En kus me besloten op
Zoek me nooit meer.
Ik weet niet wat we hebben.
Er komt zoveel verlangen.
En komt en gaat uit het niets
Bij dageraad, wordt het bijna m ' n dood.