Sorriso Maroto — Loucura Do Seu Coração songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loucura Do Seu Coração" van Sorriso Maroto.
Songteksten
É, só pode ser loucura do seu coração,
Pense com a cabeça e vai dizer que não,
Eu não quero agir errado com você.
Foi melhor pra nossa vida a separação,
Era a nossa sina, andar na contramão,
E o combinado era a gente se esquecer.
Queria te olhar e dizer
Que não tenho desejo em você,
Mas quem se envolve com «ex», é fadado a se arrepender;
E se o amor acabou, por que não acaba esse nosso prazer?
Mas a gente sabe que não vai voltar,
Fizemos amor outra vez sem amar,
Mas era pra você dizer que não!
Se foi recaída, ou saudades, sei la,
A ideia foi sua, eu tentei evitar,
Queria ter dito a você que não.
É só pode ser loucura do seu coração…
É, só pode ser loucura do seu coração,
Pense com a cabeça e vai dizer que não,
Eu não quero agir errado com você.
Foi melhor pra nossa vida a separação,
Era a nossa sina, andar na contramão,
E o combinado era a gente se esquecer.
Queria te olhar e dizer
Que não tenho desejo em você,
Mas quem se envolve com «ex», é fadado a se arrepender;
E se o amor acabou, por que não acaba esse nosso prazer?
Mas agente sabe que não vai voltar,
Fizemos amor outra vez sem amar,
Mas era pra você dizer que não!
Se foi recaída, ou saudades, sei la,
A ideia foi sua, eu tentei evitar,
Queria ter dito a você que não.
Mas agente sabe que não vai voltar,
Fizemos amor outra vez sem amar,
Mas era pra você dizer que não!
Se foi recaída, ou saudades, sei la,
A ideia foi sua, eu tentei evitar,
Queria ter dito a você que não.
É só pode ser loucura do seu coração…
Songtekstvertaling
Ja, het kan alleen waanzin van je hart zijn.,
Denk met je hoofd en zeg nee.,
Ik wil niet fout gaan met jou.
Het was beter voor ons leven de scheiding,
Het was onze sina, die tegen de muur liep.,
En de afspraak was dat we het zouden vergeten.
Ik wilde naar je kijken en zeggen:
Dat ik geen verlangen in jou heb,
Maar wie betrokken raakt bij "ex", is gedoemd om spijt te hebben;
En als de liefde voorbij is, waarom is ons plezier dan niet voorbij?
Maar we weten dat het niet terugkomt.,
We hebben weer gevreeën zonder liefde.,
Maar het was aan jou om nee te zeggen!
Als het terugval was, of miss, ik weet het.,
Het was jouw idee, Ik probeerde het te vermijden.,
Ik wou dat ik nee had gezegd.
Het kan alleen waanzin van je hart zijn.…
Ja, het kan alleen waanzin van je hart zijn.,
Denk met je hoofd en zeg nee.,
Ik wil niet fout gaan met jou.
Het was beter voor ons leven de scheiding,
Het was onze sina, die tegen de muur liep.,
En de afspraak was dat we het zouden vergeten.
Ik wilde naar je kijken en zeggen:
Dat ik geen verlangen in jou heb,
Maar wie betrokken raakt bij "ex", is gedoemd om spijt te hebben;
En als de liefde voorbij is, waarom is ons plezier dan niet voorbij?
Maar agent weet dat hij niet terugkomt.,
We hebben weer gevreeën zonder liefde.,
Maar het was aan jou om nee te zeggen!
Als het terugval was, of miss, ik weet het.,
Het was jouw idee, Ik probeerde het te vermijden.,
Ik wou dat ik nee had gezegd.
Maar agent weet dat hij niet terugkomt.,
We hebben weer gevreeën zonder liefde.,
Maar het was aan jou om nee te zeggen!
Als het terugval was, of miss, ik weet het.,
Het was jouw idee, Ik probeerde het te vermijden.,
Ik wou dat ik nee had gezegd.
Het kan alleen waanzin van je hart zijn.…