Sorriso Maroto — Indiferença songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indiferença" van Sorriso Maroto.
Songteksten
Senta aqui pra gente conversar
O que está havendo com você, não sei
Já faz um tempo que eu reparei
Que só me diz: «ok»
Você… Já não me espera… Pra comer
E nem pra tomar um banho com você
Não liga o som, nem liga a TV
Tá tudo sempre «ok»
Nem reparou que eu mudei
Puxando assunto, rindo por nada
Fazendo tudo pra alegrar você
Se coloca agora aqui em meu lugar
Tudo pra você virou um «tanto faz»
Já não fecha os olhos para me beijar
Se deito e não te abraço nem reclama mais
Eu te amo muito pra me conformar
Mas não há amor que sobreviva em paz… Amor, não dá
Diz alguma frase pra me machucar
Mostra que ainda tem alguém aí
Se existe amor pra gente consertar
Ou falta coragem pra se despedir
Essa indiferença é como não amar… Amor, não dá
Songtekstvertaling
Ga hier zitten zodat we kunnen praten.
Wat is er met je aan de hand?
Het is lang geleden dat ik het zag.
Dat zegt me alleen:»
U ... wacht niet meer op me ... eten
En zelfs niet om met jou in bad te gaan.
Zet het geluid niet aan, zet de TV niet aan
Alles is altijd " ok»
Je hebt niet eens gemerkt dat ik veranderd ben.
Onderwerp trekken, voor niets lachen.
Ik doe alles om je op te vrolijken.
Zet jezelf nu hier in mijn plaats.
Alles voor jou werd een "wat dan ook"»
Ze doet haar ogen niet meer dicht om me te kussen.
Als ik ga liggen en je niet omhels of meer klaag
Ik hou zoveel van je om te schikken.
Maar er is geen liefde die in vrede overleeft ... liefde, geeft niet
Zeg iets om me pijn te doen.
Het laat zien dat er nog iemand is.
Als er liefde voor ons is om op te lossen
Of de moed ontbreekt om afscheid te nemen.
Deze onverschilligheid is als niet liefhebben ... Liefde, geeft niet