Sorotan Bele — Mariñelaren Zai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mariñelaren Zai" van Sorotan Bele.
Songteksten
Arotzak zuen alaba bat:
Zan herriko xarmangarriena
Bi gizonek nahi zuten jabe izan
Haren bihotzaz… nola esan?
Zer dun, zer dun, ene alaba?
Marinela maite dut aita
Ez al dun ulertzen? Ezinezkoa da!
Jauntxoa da hiretzat maitia
Orduan egarriak denak ziren bat
Maitasun ukatuarentzat
Jauntxoa dator hire esku bila
Marinela Irlandara doa
Hala izan tzan, ezkontz behartua
Aberatsik ez ziren han
Ta guztiak dantzan, guztiak alai
Mail ezberdinak ahaztuaz
Zer dun, zer dun, ene alaba?
Marinela maite dut, aita
Ez al dun ulertzen? Ezinezkoa da
Jauntxoaren emaztea zara!
Gaur egun oraindik ikus dezakegu
Alaba hura leihoan
Marinelaren zai, zai
Itsasoan du itxaropena
Songtekstvertaling
Hij was een timmerman dochter.:
Zan de meest charmante in de stad
De twee mannen willen de eigenaar zijn.
Bihotzaz aan de... hoe zeg je dat?
Wat dun, dun wat, mijn dochter?
Ik hou van sailor father.
Dun al begrijpt het niet? Het is onmogelijk!
Is uw liefde voor de Jauntxoa
Toen waren ze allemaal dorstig voor een
Voor de ontkende liefde
Op zoek naar hand komt Jauntxoa
De ZEEMAN gaat naar Ierland
Hoe dan ook, het gedwongen huwelijk
Er waren geen rijken.
Tha all dancing, all joy
Vergeet de andere Mail
Wat dun, dun wat, mijn dochter?
Ik hou van de zeeman, de vader
Dun al begrijpt het niet? Het is onmogelijk om
Vrouw van jauntxoa u!
We kunnen vandaag nog zien
Zijn dochter in het raam
De matrozen wachten, wachten
De hoop op de zee