Sorel — Comme Si J'etais Seul Sur La Terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Si J'etais Seul Sur La Terre" van Sorel.
Songteksten
Je le sais d’habitude
En amour, on se prend on se laisse
Se délaisse, on s'éprend
Mais on ne s’aime pas
Moi dans ma solitude
Je me mêle à la foule au néant
Un ruisseau jeté dans l’océan
Qu’on ne mélange pas
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Une seule voix la tienne
Et ma vie se déroule
Une histoire tourné en noir et blanc
Je suis que du sable et du vent
Au milieu de gens
Je roule à contre sens
Sur une route où plus rien ne m’attends
Pas d’amis, pas d’amour, pas d’histoire
Qui me donne l’espoir
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Je me fous vivre encore 100 ans
Je préfère mourir vite en aimant
Je me battrais encore s’il le faut
Pour trouver les mots
Le temps passe et pourtant rien ne change
Je voudrais pouvoir vivre autrement
Mais je suis perdu comme un enfant
Au pays des grands
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Une seule voix la tienne
Une seule voix la tienne
(Merci à maxdechezroswell pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik weet het meestal.
In liefde, nemen we onszelf we laten onszelf
Laat los, we worden verliefd
Maar we houden niet van elkaar.
Ik in mijn eenzaamheid
Ik meng me met de menigte tot niets.
Een stroom die in de oceaan wordt gegooid
Dat we niet vermengen
Alsof ik alleen op aarde ben.
Ik wil het graag horen als ik van je hou.
Eén stem voor jou.
En mijn leven gaat door
Een verhaal in zwart-wit
Ik ben gewoon zand en wind
Midden in de mensen
Ik rol achteruit.
Op een weg waar niets op me wacht
Geen vrienden, geen liefde, geen geschiedenis
Wie geeft me hoop
Alsof ik alleen op aarde ben.
Ik wil het graag horen als ik van je hou.
Alsof ik alleen op aarde ben.
Ik wil het graag horen als ik van je hou.
Ik wil geen 100 jaar meer leven.
Ik sterf liever snel door liefde
Ik zou weer vechten als het moest.
Om de woorden te vinden
De tijd gaat voorbij en toch verandert er niets.
Ik wou dat ik anders kon leven.
Maar ik ben verloren als kind.
In het land van de grote
Alsof ik alleen op aarde ben.
Ik wil het graag horen als ik van je hou.
Alsof ik alleen op aarde ben.
Ik wil het graag horen als ik van je hou.
Eén stem voor jou.
Eén stem voor jou.
(Dank aan maxdechezroswell voor deze woorden)