Sorcha Richardson — Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone" van Sorcha Richardson.
Songteksten
If there’s one thing that you should learn
It’s maybe you should be concerned
About me, about me
The secret’s out, I’m telling it
There’s a Rebel inside Eliot
And she’s leaving, don’t you follow me
Cause I’m better off alone
I’m better off alone
I’m better when I’m holding onto nothing
When I’ve got room to roam
You can try and win my heart
But you should know before you start
That it beats in syncopation, with the city, rarely with the nation
I wrapped your flag around my neck
To try and keep my pulse in check
But it’s all a waste, you hate this place
And our bones break when we embrace
That’s why we’re better off alone
We’re better off alone
Better when we’re holding
When I’ve got room to roam
Yeah we’re better off alone
Better off alone
Better when there’s nobody beside me
So much better on my own
On my oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-own
On my oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-own
My lungs are set to burst
This house is haunted, maybe I’m cursed
My lungs are set to burst
This house is haunted, maybe something much worse
My dreams are dark and cold
I’m lost and alone on a road I don’t know
Dragging a chest that’s too heavy to hold
Full of the feelings that I never showed
Full of the secrets that I never told
Chained round my knees now they buckle and fold
That’s why I’m better off alone
I’m better off alone
I’m better when I’m holding nothing
When I’ve got room to roam
Yeah I’m better off alone
I’m better off alone
I’m better when there’s nobody beside me
So much better on my own
On my oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-own
Songtekstvertaling
Als er één ding is dat je moet leren
Misschien moet je je zorgen maken.
Over mij, over mij
Het geheim is bekend, ik vertel het.
Er zit een Rebel in Eliot.
En ze gaat weg, volg me niet.
Want ik ben beter af alleen.
Ik ben beter af alleen.
Ik ben beter als ik me nergens aan vasthoud.
Als ik ruimte heb om te zwerven
Je kunt proberen mijn hart te winnen.
Maar je moet het weten voordat je begint.
Dat het klopt in syncopatie, met de stad, zelden met de natie
Ik heb je vlag om mijn nek gewikkeld.
Om mijn pols onder controle te houden.
Maar het is allemaal zonde, je haat deze plek.
En onze botten breken als we omhelzen
Daarom zijn we alleen beter af.
Alleen zijn we beter af.
Beter als we wachten.
Als ik ruimte heb om te zwerven
Ja, we zijn beter af alleen.
Beter alleen.
Beter als er niemand naast me is.
Zo veel beter in mijn eentje
Op mijn oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-own
Op mijn oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-own
Mijn longen staan op springen.
Het spookt hier. misschien ben ik vervloekt.
Mijn longen staan op springen.
Dit huis spookt, misschien iets veel ergers.
Mijn dromen zijn donker en koud
Ik ben verdwaald en alleen op een weg die ik niet weet
Een borst slepen die te zwaar is om vast te houden
Vol van de gevoelens die ik nooit heb laten zien.
Vol geheimen die ik nooit heb verteld.
Geketend om m ' n knieën nu knikken ze en vouwen ze
Daarom ben ik alleen beter af.
Ik ben beter af alleen.
Ik ben beter als ik niets vasthoud.
Als ik ruimte heb om te zwerven
Ja, ik ben beter af alleen.
Ik ben beter af alleen.
Ik ben beter als er niemand naast me is.
Zo veel beter in mijn eentje
Op mijn oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-own