Soraya — Rebound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebound" van Soraya.
Songteksten
Bahar:
Hey, Mr January, you still here?
Another resolution that I broke this year.
Made it into february-valentines but your flowers already died.
Mandy:
Baby, baby, it’s not a love thing.
I’m not mad about it.
Just getting even on it.
Baby, baby, it’s not a love thing.
I’m not mad about it.
You think you got me but I got you beat.
Getting nasty first will make the last word taste so sweet.
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down.
Pop, Pop, the sound… get you back on the rebound.
Mandy:
Baby, listen to what I’m about to say.
Little miss impatience is my middle name.
And if sometimes doesn’t fit when I try it on.
Tell me why should I take it home?
Senna:
Baby, Baby, it’s not a love thing.
I’m not mad about it.
Just getting even on it.
Baby, Baby, it’s not a love thing.
I’m not mad about it.
You think you got me but I got you beat.
Getting nasty first will make the last word taste so sweet.
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down.
Pop, Pop, the sound… get you back on the rebound.
Bahar:
I’m armed and dangerous.
Shoot you with my little black dress.
Mandy:
On the rebound rebound.
Senna:
I’m hear to rub it in.
It’s gonna end where I begin.
Rebound.
On the Rebound.
You think you got me but I got you beat.
Getting nasty first will make the last word taste so sweet.
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down.
Pop, Pop, the sound… get you back on the rebound.
All:
Get you back on the rebound.
You think you got me but I got you beat.
Getting nasty first will make the last word taste so sweet.
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down.
Pop, Pop, the sound.
Get you back on the rebound.
Songtekstvertaling
Bahar:
Mr Januari, bent u er nog?
Nog een resolutie die ik dit jaar heb gebroken.
Ik heb er februari Valentijnskaarten van gemaakt, maar je bloemen zijn al dood.
Mandy:
Schatje, schatje, het is geen liefde ding.
Ik ben er niet boos over.
Ik ben er net mee bezig.
Schatje, schatje, het is geen liefde ding.
Ik ben er niet boos over.
Je denkt dat je me hebt, maar ik heb je verslagen.
Eerst smerig worden zal het laatste woord zo zoet laten smaken.
Je gaat eraan, jongen.
Pa, pa, het geluid ... brengt je terug bij de rebound.
Mandy:
Schat, luister naar wat ik ga zeggen.
Little Miss ongeduld is mijn tweede naam.
En als het soms niet past als ik het pas.
Waarom zou ik het mee naar huis nemen?
Senna:
Schatje, schatje, het is geen liefde ding.
Ik ben er niet boos over.
Ik ben er net mee bezig.
Schatje, schatje, het is geen liefde ding.
Ik ben er niet boos over.
Je denkt dat je me hebt, maar ik heb je verslagen.
Eerst smerig worden zal het laatste woord zo zoet laten smaken.
Je gaat eraan, jongen.
Pa, pa, het geluid ... brengt je terug bij de rebound.
Bahar:
Ik ben gewapend en gevaarlijk.
Ik schiet je neer met mijn kleine zwarte jurk.
Mandy:
Op de rebound rebound.
Senna:
Ik hoor het erin te wrijven.
Het eindigt waar ik begin.
Rebound.
Op de Rebound.
Je denkt dat je me hebt, maar ik heb je verslagen.
Eerst smerig worden zal het laatste woord zo zoet laten smaken.
Je gaat eraan, jongen.
Pa, pa, het geluid ... brengt je terug bij de rebound.
Al:
Ik breng je terug in de rebound.
Je denkt dat je me hebt, maar ik heb je verslagen.
Eerst smerig worden zal het laatste woord zo zoet laten smaken.
Je gaat eraan, jongen.
Pap, het geluid.
Ik breng je terug in de rebound.