Soraya — Pueblito Viejo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pueblito Viejo" van Soraya.
Songteksten
No matter what anyone says time doesn’t pull you through
'Cause there are nights when I still cry when I think of you
Sometimes it swallows me this space I feel inside
But I think of how strong you were and it helps me to get by And all the times when you would come to me in my dreams
I thought I was losing my mind, but it’s the sanest I’ve ever been
And on those days when life seems too much
I hear your voice and I’m comforted by your touch
On nights like this I know that you’re still here with me On nights like this I know you’re in a better place
On nights like this I pray I may be with you again someday
On nights like this I pray that I may be worthy someday
There’s the anger that blocked out the light
There’s the doubts that held me captive night after night
The endless hours I spent asking why
When there’s so many evil people, it just
Doesn’t seem right on nights like this
I know that you’re still here with me on nights like this
I know you’re in a better place on nights like this I pray
I may be with you again someday on nights like this I pray
That I may be worthy someday
And I remember the night when I held you in my arms
Trying to give you the strength, the will to hold on And you looked in my eyes and said
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit wat iemand zegt tijd trekt je er niet doorheen
Want er zijn nachten dat ik nog steeds huil als ik aan je denk
Soms slikt het me de ruimte in die ik van binnen voel
Maar ik denk aan hoe sterk je was en het helpt me om rond te komen en alle keren dat je naar me toe kwam in mijn dromen
Ik dacht dat ik gek werd, maar het is het verstandigste wat ik ooit ben geweest.
En op die dagen dat het leven te veel lijkt
Ik hoor je stem en ik word getroost door je aanraking.
Op avonden als deze Weet ik dat je nog steeds hier bent op avonden als deze Weet ik dat je op een betere plek bent
Op zulke nachten bid ik dat ik ooit weer bij je mag zijn.
Op zulke nachten bid ik dat ik op een dag waardig ben.
Daar is de woede die het licht blokkeerde.
Er zijn de twijfels die me nacht na nacht gevangen hielden.
De eindeloze uren die ik doorbracht met vragen waarom
Als er zoveel slechte mensen zijn,
Het ziet er niet goed uit op avonden als deze.
Ik weet dat je nog steeds bij me bent op avonden als deze.
Ik weet dat je op zo ' n avond op een betere plek bent.
Misschien ben ik ooit weer bij je op zulke nachten bid ik
Dat ik op een dag waardig ben
En ik herinner me de nacht dat ik je in mijn armen hield.
Ik probeerde je de kracht te geven, de wil om je vast te houden en je keek in mijn ogen en zei: