Soraya — Gotas De Perdon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotas De Perdon" van Soraya.
Songteksten
entre un diluvio de noticias
parece que el mundo gira hacia atrás
como imaginarse un futuro
sin el presente no hay claridad
las imágenes siguen rodando
pero la violencia no es virtual
una madre entierra a su hijo
en cualquier idioma duele igual
aún corre la sangre en los cerros
la inocencia se pierde entre miedos
las horas se van con el viento
la ideología se esfuma en el fuego
le ruego al cielo que haga llover gotas de perdón
para ayudarnos a olvidar y lavar el corazón
le ruego al cielo que ilumine un camino
nos hemos perdido y es hora de regresar
basta de vivir solo de palabras
hasta donde se puede huir
si la tierra no es infinita
no escapas el alcance del sufrir
como explicar lo inexplicable
definir quien tiene la razón
el que gana pierde y el que pierde deja todo
cruzas la meta sin ovación
aún matan solo porque pueden
los minutos vuelan indiferentes
levanta fuerza esta corriente
adormecida se lleva a la gente
le ruego al cielo que haga llover gotas de perdón
para ayudarnos a olvidar y lavar el corazón
le ruego al cielo que ilumine un camino
nos hemos perdido y es hora de regresar
Songtekstvertaling
onder een vloed van nieuws
het lijkt erop dat de wereld achteruit gaat.
hoe een toekomst voor te stellen
zonder het heden is er geen duidelijkheid
de beelden blijven rollen
maar geweld is niet virtueel
een moeder begraaft haar kind
in elke taal doet het hetzelfde pijn.
bloed stroomt nog steeds door de heuvels
onschuld is verloren onder angsten.
de uren gaan door de wind
ideologie vervaagt in vuur
Ik smeek de hemel om regen druppels van vergeving
om ons te helpen vergeten en onze harten te wassen
Ik smeek de hemel om een pad te verlichten
we zijn verdwaald en het is tijd om terug te gaan.
niet meer leven op woorden alleen
hoe ver je kunt rennen
als de aarde niet oneindig is
je ontkomt niet aan het bereik van lijden.
hoe verklaar je het onverklaarbare
definieer wie gelijk heeft.
degene die wint, verliest en degene die verliest, laat alles achter.
je passeert de finish zonder een staande ovatie.
ze doden nog steeds omdat ze het kunnen.
minuten vliegen onverschillig
deze stroom optillen
verdoofd neemt mensen weg
Ik smeek de hemel om regen druppels van vergeving
om ons te helpen vergeten en onze harten te wassen
Ik smeek de hemel om een pad te verlichten
we zijn verdwaald en het is tijd om terug te gaan.