Soraya — Duele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duele" van Soraya.
Songteksten
Es la primera vez
del esfuerzo siento que algo no camina.
Mas ya no aguanto mas,
el silencio que has dibujado en mi vida.
Sé que no volveré
roto el vaso ya no tendré que volver.
Respirar, quiero respirar
tus abrazos ya no me confunden ya.
Duele sin ti, duele contigo
Como un huracan de arena que me entierra
Duele sin ti, duele contigo
Como una condena a muerte
que me hace ser mas fuerte.
Vas un paso por detras
no me grites eso no va conmigo.
Yo, esta vez soy yo quien decide quien cruzara mi camino
Sé no me engañaré
roto el lazo que me enterraba a tus pies
despertar, voy a despertar;
tus maltratos no me hacen daño ya.
Duele sin ti, duele contigo
Como un huracan de arena que me entierra,
Duele sin ti, duele contigo
Como una tortura eterna, asi duele
Duele sin ti, duele contigo
Como una locura ciega, que me enreda.
Duele sin ti, duele contigo
Como una condena a muerte
que me hace ser mas fuerte.
Respirar, quiero respirar
tus abrazos no me confunden ya.
Duele sin ti, duele contigo
Como un huracan de arena que me entierra,
Duele sin ti, duele contigo
Como una tortura eterna, asi duele
Duele sin ti, duele contigo
Como una locura ciega, que me enreda.
Duele sin ti, duele contigo
Como una condena a muerte
que me hace ser mas fuerte.
(Gracias a Gema por esta letra)
Songtekstvertaling
Het is de eerste keer.
van de inspanning voel ik dat er iets niet loopt.
Maar ik kan er niet meer tegen.,
de stilte die je in mijn leven trok.
Ik weet dat ik niet terugkom.
Ik hoef nooit meer terug.
Adem, Ik wil ademen.
je knuffels verwarren me niet meer.
Het doet pijn zonder jou, het doet pijn met jou
Als een zandstorm die me begraaft
Het doet pijn zonder jou, het doet pijn met jou
Als doodvonnis
dat maakt me sterker.
Je loopt een stap achter.
schreeuw niet tegen me.dat werkt niet bij mij.
Deze keer beslis ik wie mijn pad kruist.
Ik weet dat ik mezelf niet voor de gek zal houden.
Ik brak de strop die me aan je voeten begroef.
word wakker, Ik word wakker.;
je mishandeling doet me geen pijn meer.
Het doet pijn zonder jou, het doet pijn met jou
Als een zandstorm die me begraaft,
Het doet pijn zonder jou, het doet pijn met jou
Als eeuwige marteling, dus het doet pijn.
Het doet pijn zonder jou, het doet pijn met jou
Als een blinde waanzin, dat verstrikt me.
Het doet pijn zonder jou, het doet pijn met jou
Als doodvonnis
dat maakt me sterker.
Adem, Ik wil ademen.
je knuffels verwarren me niet meer.
Het doet pijn zonder jou, het doet pijn met jou
Als een zandstorm die me begraaft,
Het doet pijn zonder jou, het doet pijn met jou
Als eeuwige marteling, dus het doet pijn.
Het doet pijn zonder jou, het doet pijn met jou
Als een blinde waanzin, dat verstrikt me.
Het doet pijn zonder jou, het doet pijn met jou
Als doodvonnis
dat maakt me sterker.
(Dank aan Gema voor deze brief)