Soprano — Millionnaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millionnaire" van Soprano.
Songteksten
Je veux être riche de ton sourire
De ta volonté à reconstruire
De tes aventures, de tes croisières
De ta victoire face au cancer
De ton mariage, de ta grossesse
De ton pardon, de ta sagesse
De ta liberté loin de l’enclos
De ta différence, de ton drapeau
Oui, j’ai besoin d’air, je suis découvert
Si tu m’aimes rends-moi millionnaire
Pour m’acheter ce qui n’a pas de prix
Dans ce monde éphémère
Rends-moi milliardaire
J’ai besoin de toi
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Je veux être pauvre de tes larmes
De ces fanatiques et de leurs armes
De ces amalgames qui nous divisent
Des guerres en Afrique, des génocides
De ces maladies qui nous condamnent
De ce jour où Mama rendra l'âme
De ces jeunesses qu’on abandonne
Aux mains de ces fous aux idées folles
Oui, j’ai besoin d’air, je suis découvert
Si tu m’aimes rends-moi millionnaire
Pour m’acheter ce qui n’a pas de prix
Dans ce monde éphémère
Rends-moi milliardaire
J’ai besoin de toi
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Vai, vai, vai, yeah
Sois ma richesse, ma gloire, mon ivresse
Sois mon échelle pour monter l’Everest
Sois mon alliance, ma marque de noblesse
Dans la course au bonheur sois mon moteur, ma vitesse
Je veux être riche en humanité
Pour pouvoir en laisser en pourboires
La cupidité nous a endettés
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Oui, j’ai besoin d’air, je suis découvert
Si tu m’aimes rends-moi millionnaire
Pour m’acheter ce qui n’a pas de prix
Dans ce monde éphémère
Rends-moi milliardaire
J’ai besoin de toi
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Songtekstvertaling
Ik wil rijk zijn met je glimlach.
Van uw wil om te herbouwen
Je avonturen, je cruises
Uw overwinning op kanker
Je huwelijk, je zwangerschap
Uw vergeving, uw wijsheid
Van uw vrijheid weg van de pen
Uw verschil, uw vlag
Ja, Ik heb lucht nodig, ik ben ontdekt
Als je van me houdt, word ik miljonair.
Om me te kopen wat onbetaalbaar is.
In deze vluchtige wereld
Maak van mij een miljardair
Ik heb je nodig.
Wees mijn luxe, mijn diamantmijn
Ik wil arm zijn met jouw tranen.
Van deze fanatici en hun wapens
Van deze amalgamaties die ons verdelen
Oorlogen in Afrika, genocides
Van de ziekten die ons veroordelen
Vanaf die dag zal Mama de ziel terugbrengen.
Van deze jonge vrouwen verlaten we
Door deze gekke ideeën
Ja, Ik heb lucht nodig, ik ben ontdekt
Als je van me houdt, word ik miljonair.
Om me te kopen wat onbetaalbaar is.
In deze vluchtige wereld
Maak van mij een miljardair
Ik heb je nodig.
Wees mijn luxe, mijn diamantmijn
Ga, Ga, Ga, Ja
Wees mijn rijkdom, mijn glorie, mijn dronkenschap
Be my ladder to Mount Everest
Wees mijn verbond, mijn kenmerk van adel.
In the race to happiness be my engine, my speed
Ik wil rijk zijn aan menselijkheid.
Om in staat te zijn om wat als tips achter te laten
Hebzucht staat bij ons in het krijt.
Vul mijn zakken met hoop.
Vul mijn zakken met hoop.
Vul mijn zakken met hoop.
Vul mijn zakken met hoop.
Ja, Ik heb lucht nodig, ik ben ontdekt
Als je van me houdt, word ik miljonair.
Om me te kopen wat onbetaalbaar is.
In deze vluchtige wereld
Maak van mij een miljardair
Ik heb je nodig.
Wees mijn luxe, mijn diamantmijn
Wees mijn luxe, mijn diamantmijn
Wees mijn luxe, mijn diamantmijn