Soprano — Le Diable ne s'habille plus en Prada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Diable ne s'habille plus en Prada" van Soprano.
Songteksten
Monsieur, avant ma chute j'étais vraiment riche et heureux
J'étais le plus grand conseiller des hommes même en hauts lieux
On faisait appel à mes services pour prendre aux malheureux
Monsieur tout le monde signait avec moi en fermant les yeux
Sur Terre, le péché est un business fructueux
Je faisais mon chiffre en vendant le désir et le feu
Oui, le malheur des uns fait le bonheur du plus véreux.
J’offrais le pouvoir au porte-feuille le plus généreux
Mais l'époque a changé (oui, l'époque a changé)
Les hommes n’ont plus besoin de moi
Oui, l'époque a changé (oui, l'époque a changé)
J’ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi
Le Diable s’habille plus en Prada
Le Diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Non, le Diable s’habille plus en Prada
Le Diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Monsieur, les hommes d’aujourd’hui ont dépassé tous mes voeux
Certains exercent leur folie meurtrière au nom de Dieu
Le pétrole est une raison légitime pour mettre le feu
Certains pays rétrécissent, mais bon, restons silencieux.
Malgré sa richesse, l’Afrique a toujours un creux
La télé m’a volé l'éducation de leurs morveux
Internet brûle les neurones beaucoup plus que la beuh
L’Enfer n’est plus chez moi mais bel et bien chez vous, Monsieur
Mais l'époque a changé (oui, l'époque a changé)
Les hommes n’ont plus besoin de moi
Oui, l'époque a changé (oui, l'époque a changé)
J’ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi
Le Diable s’habille plus en Prada
Le Diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Non, le Diable s’habille plus en Prada
Le Diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Oui, l'élève a dépassé son maître
Oui, l'élève a dépassé son maître
Oui, l’Enfer est bien plus gros sur Terre
Depuis qu’les hommes font pire que Lucifer
Oui, l'élève a dépassé son maître
Oui, l'élève a dépassé son maître
Oui, l’Enfer est bien plus gros sur Terre
Depuis qu’les hommes font pire que Lucifer
En savoir plus sur
Songtekstvertaling
Voordat ik viel was ik heel rijk en gelukkig.
Ik was de grootste adviseur van mannen, zelfs op hoge plaatsen.
Ze gebruikten mijn diensten om de ongelukkige
Meneer, iedereen tekende met mij, sloot hun ogen.
Op aarde is zonde een vruchtbaar bedrijf.
Ik heb mijn figuur gemaakt door verlangen en vuur te verkopen.
Ja, het ongeluk van sommigen maakt het geluk van het kwaad.
Ik bood macht aan de meest gulle portemonnee.
Maar het tijdperk is veranderd (ja, het tijdperk is veranderd)
Mannen hebben me niet meer nodig.
Ja, het tijdperk is veranderd (ja, het tijdperk is veranderd)
Ik ben alles kwijt sinds mannen het veel erger doen dan ik.
De duivel kleedt zich meer in Prada
De duivel kleedt zich meer in Prada
De mannen staken hem in hun zak.
Nam zijn vrouw en kinderen mee.
Hij heeft geen grip meer op de wereldbol.
Sinds we zijn baan hebben.
Nee, De Duivel kleedt zich meer als Prada.
De duivel kleedt zich meer in Prada
De mannen staken hem in hun zak.
Nam zijn vrouw en kinderen mee.
Hij heeft geen grip meer op de wereldbol.
Sinds we zijn baan hebben.
Meneer, de mannen van vandaag hebben al mijn wensen overtroffen.
Sommigen oefenen hun moorddadige waanzin uit in de naam van God.
Olie is een legitieme reden om brand te stichten.
Sommige landen krimpen, maar laten we stil zijn.
Ondanks zijn rijkdom heeft Afrika nog steeds een leegte
De TV stal mijn opleiding van hun snot.
Het Internet verbrandt neuronen veel meer dan de E. U.
De hel is niet meer met mij, maar met u, meneer.
Maar het tijdperk is veranderd (ja, het tijdperk is veranderd)
Mannen hebben me niet meer nodig.
Ja, het tijdperk is veranderd (ja, het tijdperk is veranderd)
Ik ben alles kwijt sinds mannen het veel erger doen dan ik.
De duivel kleedt zich meer in Prada
De duivel kleedt zich meer in Prada
De mannen staken hem in hun zak.
Nam zijn vrouw en kinderen mee.
Hij heeft geen grip meer op de wereldbol.
Sinds we zijn baan hebben.
Nee, De Duivel kleedt zich meer als Prada.
De duivel kleedt zich meer in Prada
De mannen staken hem in hun zak.
Nam zijn vrouw en kinderen mee.
Hij heeft geen grip meer op de wereldbol.
Sinds we zijn baan hebben.
Ja, de student heeft zijn meester overtroffen.
Ja, de student heeft zijn meester overtroffen.
Ja, De Hel is veel groter op aarde.
Omdat mannen het slechter doen dan Lucifer.
Ja, de student heeft zijn meester overtroffen.
Ja, de student heeft zijn meester overtroffen.
Ja, De Hel is veel groter op aarde.
Omdat mannen het slechter doen dan Lucifer.
Lees meer over