Soprano — Ferme Les Yeux Et Imagine Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ferme Les Yeux Et Imagine Toi" van Soprano.
Songteksten
a n’arrive qu’aux autres on n’ralise pas tant que a ne nous touche pas
On sait trs bien c’qu’y s’passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise, ferme les yeux imagine-toi
Tu verras comme ta vie est belle
Ferme tes yeux et imagine ta vie
Dans ces pays o les hommes politiques sont en treillis
O la libert d’expression est une conspiration
O le dollar civilise avec des canons
O on peut mourir d’une simple fivre
O les pidmies se promnent sans laisse
Crois-tu vraiment tenir sous la canicule
De ces pays o pendant 2 mois tu bronzes
Eux toute l’anne ils brlent
Imagine ta vie sans eau potable
Une douche les jours de pluie
Pas d’bouffe mise sur la table
Imagine toi dans un hpital
Avec une maladie incurable
Une maladie qui t’juges coupable
Imagine toi enferm comme Natasha Kampusch
Ou brul comme Mama Galledou dans l’bus
Ouvre les yeux maintenant
Et avant d’insulter la vie, rflchit dornavant
a n’arrive qu’aux autres on n’ralise pas tant que a ne nous touche pas
On sait trs bien c’qu’y s’passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise ferme les yeux imagine toi
Tu verras comme ta vie est belle
Ferme les yeux et imagines-toi quelque part en Afrique
Dans un village bti de terre sous un soleil de plomb
Imagine l’air chaud et lourd, cet tendu dsertique
Ce maigre troupeau de chvres (? Un gamin et son bton?)
Imagine cette longue marche que tu dois accomplir
Afin que tes btes puissent patre et se rafraichir
Ces 30 bornes faire, ces voleurs de btails et leurs kalachnikovs qui tirent
sans rflchir
Imagine Madagascar et ses montagnes d’ordures
Imagine tes 8 ans et tes pieds sans chaussures
Imagine tes mains dans les dtritus
Pour un bout de pain mais tu t’y habitues
Imagine Paris et son priphrique
Quelque part sous un pont pas loin du trafic
Imagine toi sous un duvet salle
Luttant contre le froid, luttant contre la dalle
Maintenant imagines-toi, dans ta voiture, bloqu dans les embouteillages
L’homme sort lentement de sa couverture, l’homme a ton visage
This-moi ce que tu ressens, le regardes-tu autrement?
Avant d’insulter la vie rflchit dornavant
a n’arrive qu’aux autres on n’ralise pas tant que a ne nous touche pas
On sait trs bien c’qu’y s’passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise ferme les yeux imagine toi
Tu verras comme ta vie est belle
Karl, imagine toi sans la musique, la sant abime par les 3−8
Les alls-retour aux assedic
Sad imagine toi sans cette russite, en galre, juste le smic
Prisonnier de cette tour de brique
Moi j’ai quoi sans Snip’a
Moi sans psy4 et ces bons moments qu’d’autres ne connaissent pas
Imagine un peu nos vies sans tout a
C’est pour a, remercions Dieu pour tout a Pardon pour les jours o j’me plains
Les jours o je ne vois que moi, mon nez et pas plus loin
Pardon pour toutes ces fois o j’ai grossi mes problmes
Pour toutes ces fois o j’ai fais tourner le monde sur moi mme
Ferme tes yeux juste une seconde
Vois la misre du monde
Et ta place dans tous a Soprano:
Prenons conscience de la chance qu’on a Et tu verras peut tre que la vie est belle
Blackoooo, Sopranooooo
a n’arrive qu’aux autres on n’ralise pas tant que a ne nous touche pas
On sait trs bien c’qu’y s’passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise ferme les yeux imagine toi
Tu verras comme ta vie est belle
a n’arrive qu’aux autres on n’ralise pas tant que a ne nous touche pas
On sait trs bien c’qu’y s’passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise ferme les yeux imagine toi
Tu verras comme ta vie est belle
Songtekstvertaling
er gebeurt alleen iets met anderen. we vechten pas als a ons niet raakt.
We weten heel goed wat er elders gebeurt, maar we durven te klagen.
Relativiseer, sluit je ogen beeld jezelf in
Je zult zien hoe mooi je leven is.
Sluit je ogen en stel je leven voor.
In deze landen waar politici zijn
O Vrijheid van meningsuiting is een samenzwering
O de dollar beschadigt met wapens
O men kan sterven aan een eenvoudig vivre
O piddies lopen rond zonder leiband
Denk je echt dat je onder de hitte kunt staan?
Uit deze landen o gedurende 2 maanden
Ze zijn het hele jaar door
Stel je je leven voor zonder drinkwater.
Een douche op regenachtige dagen
Geen eten op tafel.
Stel je voor dat je in een ziekenhuis ligt.
Met een ongeneeslijke ziekte
Een ziekte die u schuldig acht
Stel jezelf voor als Natasha Kampusch
Of brul als Mama Galledou in de bus.
Open nu je ogen.
En voordat je het leven beledigt, rflchit van nu af aan
er gebeurt alleen iets met anderen. we vechten pas als a ons niet raakt.
We weten heel goed wat er elders gebeurt, maar we durven te klagen.
Relativiseer sluit je ogen stel jezelf voor
Je zult zien hoe mooi je leven is.
Sluit je ogen en stel je voor dat je ergens in Afrika bent.
In een dorp bti van land onder een zon van lood
Stel je de warme en zware lucht voor, deze gespannen dsertic
Deze magere kudde chvres (? Een kind met zijn stok?)
Stel je die lange wandeling voor die je moet maken.
Zodat uw BTE ' s kunnen patre en verfrissen zichzelf
Deze 30 terminals doen het, deze btail dieven en hun Kalashnikovs die schieten
zonder rflchir
Stel je Madagaskar voor met zijn bergen afval.
Stel je je 8 jaar voor en je voeten zonder schoenen.
Stel je je handen voor in de dtritus
Voor een stuk brood, maar je went eraan.
Stel je Parijs en zijn priphrique voor.
Ergens onder een brug niet ver van het verkeer
Stel je voor dat je onder een gang zit.
Vechten tegen de kou, vechten tegen de plaat
Stel je voor, in je auto, vast in files
De man komt langzaam uit zijn dekmantel, de man heeft jouw gezicht.
Kijk je anders naar hem?
Voor het beledigen van het leven rflchit vanaf nu
er gebeurt alleen iets met anderen. we vechten pas als a ons niet raakt.
We weten heel goed wat er elders gebeurt, maar we durven te klagen.
Relativiseer sluit je ogen stel jezelf voor
Je zult zien hoe mooi je leven is.
Karl, stel jezelf voor zonder de muziek, de gezondheid van de 3-8
De alls-back to assedic
Stel je jezelf voor zonder deze russiet, in galre, alleen de smic
Gevangene van deze stenen toren.
Ik heb Wat zonder snip ' a
Ik zonder psy4 en die goede tijden die anderen niet weten
Stel je een beetje ons leven voor zonder alles een
Het is voor a, laten we God bedanken voor alles een Pardon voor de dagen dat ik klaag
De dagen dat ik alleen mezelf zie, mijn neus en niet verder
Sorry voor al die keren dat ik mijn problemen heb laten groeien.
Al die keren heb ik de wereld om me heen veranderd.
Doe je ogen even dicht.
Zie de ellende van de wereld
En je plaats in al een sopraan:
Laten we ons bewust zijn van hoeveel geluk we hebben en je kunt zien dat het leven mooi is
Blackoooo, Sopranooooo
er gebeurt alleen iets met anderen. we vechten pas als a ons niet raakt.
We weten heel goed wat er elders gebeurt, maar we durven te klagen.
Relativiseer sluit je ogen stel jezelf voor
Je zult zien hoe mooi je leven is.
er gebeurt alleen iets met anderen. we vechten pas als a ons niet raakt.
We weten heel goed wat er elders gebeurt, maar we durven te klagen.
Relativiseer sluit je ogen stel jezelf voor
Je zult zien hoe mooi je leven is.