Soprano — Avec le temps (feat. K-rlos) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec le temps (feat. K-rlos)" van Soprano.
Songteksten
Je n’ai pas eu la vie de Ricky, pas de lit en Ferrari
Mais plutôt des lits superposés cassés dans la nuit
J’suis de ces petits qu’on grandit avec Micheal Jackson
Et l’esprit pervers de Nicky Larson
A l'école j'étais un Bart Simpson
Bob Marley dans le casque pour planer sur Kingston
Nos grands frères vivaient comme (?)
Et nos darons sur le fauteuil se prenaient pour (?)
Dans les poches c'était le Sahara
La daronne rentrait du taf avec les larmes de Princesse Sarah
Mes potes s’arrachent, les neurones fument
Et on la tête plus grosse que dans le collège (?)
Nos soeurs sont belles qu’elles aient ou pas le foulard
Si tu les cherches elles deviennent des Myriam Lamar
Moi assis sur un banc
La tête dans les nuages
J’attend qu’il m’arrive quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
Chez moi on grandit comme Luc
Pour finir comme Anakin
Ya ceux qu’investissent dans le look
Ceux qui vendent de la résine
Moi j’ai choisi la musique
Celle de l’Oncle Sam pour avoir de la chance
Toucher le mic doivent toucher les armes
J’ai vécu dans la cabine de (?) avec au bout du fil les couplets d’IAM et d’NTM
J’ai laissé mon ADN sur tous les micros
Mais c’est pas toujours avec les AS qu’on remporte de pot
Donc j’ai taffé mes textes, mon univers pour que ma musique rassemble plus de monde que (?)
Tu sais pour rapper faut connaître la pointure de sa vie pour trouver chaussure
à son pied
Donc j'écris mes textes sans faire le Mesrine
On m’a prédit l'échec aujourd’hui je les signe
C’est vrai que j’ai quitté le banc mais toujours la tête dans les nuages
En attendant quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
Je revendi aucunes couronnes au rap français
Je n'écoute pas son discours mais celui du mec debout sur un minarè
On m’a appelé Soprano par rapport à l’appel à la prière
pas par rapport à Tony du New Jersey
J’ai pas changé, tu peux me croiser le Vendredi le front posé sur la chaussée
de ton quartier
Bien sûr que je traîne mon quartier
A l'âge que j’ai ma fille me veut au près ou en train d’enregistrer
Ils m’ont jamais demandé d’avoir un père célèbre
Donc je fais tout pour être présent pour ces petits zèbres
C’est fou comme les choses changent
Avant je jouais ma vie sur des notes noires aujourd’hui sur des blanches
Je t’avoue des fois le succès ça m’rend félé
J’veux pas m’plaindre c’est la vie dont je rêvais
Moi, le mélancolique avec le temps
je prend conscience de vivre quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
(Merci à Sow pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik had Ricky ' s leven niet, Geen bed in Ferrari.
Maar eerder gebroken stapelbedden in de nacht
Ik ben een van die kinderen waar we samen met Micheal Jackson opgroeien.
En de perverse geest van Nicky Larson
Op school was ik een Bart Simpson.
Bob Marley met helm om boven Kingston te zweven
Onze grote broers leefden zoals?)
En onze darons op de stoel namen zichzelf voor (?)
In de zakken zat de Sahara.
De daronne kwam terug van de taf met de tranen van Prinses Sarah.
Mijn vrienden worden bestolen, neuronen roken.
En we leiden groter dan op de universiteit (?)
Onze zusters zijn mooi, of ze nu de sjaal hebben of niet.
Als je ze zoekt, worden ze Myriam Lamar.
Ik zit op een bank
Hoofd in de wolken
Ik wacht tot me iets groots overkomt.
Zitten op een bank die we vaak komen
Hoofd in de wolken zoals jij Ik wacht
Dat er eindelijk iets groots met me gebeurt.
Vallende sterren gaan niet vaak voorbij
Maar ik leerde geduldig te zijn.
Want Ik weet dat God groot is.
Bij mij groeien we net als Luke.
Om te eindigen als Anakin
Zijn zij die investeren in de look
Degenen die hars verkopen
Ik koos voor muziek.
Uncle Sam ' s for luck
Raak de microfoon aan, Raak de wapens aan.
Ik woonde in de hut van (?) met couplets van IAM en NTM aan het einde van de draad
Ik liet mijn DNA achter op alle pick-ups.
Maar met Azen win je niet altijd wiet.
Dus ik luisterde naar mijn sms ' jes, mijn universum, zodat mijn muziek meer mensen verzamelt dan (?)
Voor rapper moet je de grootte van zijn leven kennen om schoen te vinden.
aan zijn voet
Dus ik schrijf mijn sms ' jes zonder de Mesrine te doen
Ik werd vandaag voorspeld dat ik zou falen. ik teken ze.
Het is waar dat ik de bank verliet, maar nog steeds hoofd in de wolken
Wachten op iets groots
Zitten op een bank die we vaak komen
Hoofd in de wolken zoals jij Ik wacht
Dat er eindelijk iets groots met me gebeurt.
Vallende sterren gaan niet vaak voorbij
Maar ik leerde geduldig te zijn.
Want Ik weet dat God groot is.
Ik eis geen kronen voor de Franse rap.
Ik luister niet naar zijn toespraak, maar die van de man die op een minare staat.
Ik werd sopraan genoemd in verband met de oproep tot gebed
niet vergeleken met Tony uit New Jersey
Ik ben niet veranderd.
uit uw buurt
Natuurlijk hang ik rond in mijn buurt.
Op de leeftijd dat ik ben wil mijn dochter me dichtbij of proberen op te nemen
Ze hebben me nooit gevraagd om een beroemde vader te hebben.
Dus ik doe alles om aanwezig te zijn voor deze kleine zebra ' s
Het is gek hoe dingen veranderen.
Voordat ik mijn leven speelde op zwarte noten vandaag op witte.
Ik geef toe dat succes me soms gelukkig maakt.
Ik wil niet klagen. het is het leven waar ik van droomde.
Ik, de melancholische met de tijd
Ik realiseer me dat ik iets geweldigs leef.
Zitten op een bank die we vaak komen
Hoofd in de wolken zoals jij Ik wacht
Dat er eindelijk iets groots met me gebeurt.
Vallende sterren gaan niet vaak voorbij
Maar ik leerde geduldig te zijn.
Want Ik weet dat God groot is.
(Dank aan de zeug voor deze woorden)