Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Where the Ancient Laurel Grows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where the Ancient Laurel Grows" van Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Songteksten
I wish that he and I at least once in a While
had something small in common …- a secret, if you
like.
But there’s no common ground here, not a single thing
we share,
on the same Planet we live, but in two different
Worlds.
He clearly did not like me,
that part was plain to see,
the very moment that he laid his grey Eyes on me,
His buff, muscular body
like the old cliché Marine,
Oh, not too many times before
(thank goodness) have I seen…
So much contemp on a single white Man’s face,
his Fists were cluteched so tightly that his brute
fingernails
left bleeding Marks in the rouch palms on his Hands…-
all just to ensure that we would never become friends!
If I felt like jesting now,
which, believe me, I am not,
I might compare his red face to a boiling teapot,
or an old Locomotive,
far too quickly building up steam,
its mightly Kettle seen to expolode, if he finds no quick Release.
Do you think it’s strange of me to hope someday he will
marry me,
or at least feel the strongest need to hold me when I fall & bleed?
Oh, I wish that he and I were just a little more alike,
or had a tiny Thing in common …- oh, wouldn’t that be nice…
Yes, he sleeps nakedly, while I always sleep fully
dressed.
He is full of Life, I am mostly depressed.
I guess, that’s why I wish that he would want to take a walk with me through lonely Fields of Sorrow, the only place I’ve
ever seen…
In vagued Daydreams I’m dreaming about Stains of his
Semen,
put precisely on me, more as a … «theory».
Sometimes I wish that He would fondly think of me each time he strokes his Penis…- or when the Clock
strickes Three.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Ik zou willen dat hij en ik tenminste af en toe
had iets kleins gemeen ...
graag.
Maar er is geen overeenkomst hier, geen enkel ding
we delen,
op dezelfde planeet leven we, maar in twee verschillende
Wereld.
Hij mocht me duidelijk niet.,
dat deel was duidelijk te zien.,
op het moment dat hij zijn grijze ogen op me legde.,
Zijn gespierde lichaam
zoals de oude cliché marinier.,
Niet te vaak eerder.
heb ik gezien…
Zoveel contemp op het gezicht van een blanke man.,
zijn Vuisten waren zo strak dat zijn bruut
nagel
bloedende sporen in de rouch palms op zijn handen.…-
allemaal om ervoor te zorgen dat we nooit vrienden zouden worden!
Als ik nu zou willen lachen,
wat, geloof me, ik niet ben,
Ik zou zijn rode gezicht kunnen vergelijken met een kokende theepot.,
of een oude locomotief,
veel te snel stoom opbouwen,
zijn krachtige ketel ziet eruit om te expoloderen, als hij geen snelle Release vindt.
Vind je het vreemd dat ik hoop dat hij dat ooit zal doen?
trouw met me.,
of tenminste de sterkste behoefte voelen om me vast te houden als ik val en bloed?
Ik wou dat hij en ik meer op elkaar leken.,
zou dat niet leuk zijn?…
Ja, hij slaapt naakt, terwijl ik altijd volledig slaap.
gekleed.
Hij zit vol leven, Ik ben vooral depressief.
Ik denk, dat is waarom ik zou willen dat hij zou willen een wandeling met mij door eenzame velden van verdriet, de enige plek die ik heb
ooit gezien…
In zwervende dagdromen droom ik over vlekken van zijn
Sperma,
precies op mij, meer als een "theorie".
Soms zou ik willen dat hij altijd aan me zou denken als hij zijn Penis aait... of als de klok
strickes drie.
(functie ();
document.schrijven ('