Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Holy Water Moonlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy Water Moonlight" van Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Songteksten
Undead and still suffering,
Always suffering.
Wooden stake impales my heart,
Driven through this ancient heart!
Holy water, heal my wounds…
Everything has changed its side
The tear of the devil shed a light upon my heart,
But unfaithful, sneaking eyes betrayed my soul…
Befouled the dark.
The night is sweet, never deceptive or of treachery…
The cruel light in the wake of the dawn
is my true enemy.
I have seen my fall…
end of it all
Holy water, shed a light upon my life.
Holy water, everything has changed its side
Your silver rays brought me back to life,
Gifted me, gave me new sight…
Holy moonlight
Songtekstvertaling
Ondood en nog steeds lijden,
Altijd lijden.
Houten staak spietst mijn hart,
Gedreven door dit oude hart!
Heilig water, genees mijn wonden…
Alles heeft zijn kant veranderd.
De traan van de duivel werpt een licht op mijn hart,
Maar ontrouwe, stiekeme ogen verraadden mijn ziel…
Bezoedelde het duister.
De nacht is zoet, nooit bedrieglijk of verraderlijk…
Het wrede licht in de nasleep van de dageraad
is mijn ware vijand.
Ik heb mijn val gezien…
einde van alles
Heilig water, licht op mijn leven.
Heilig water, alles heeft zijn kant veranderd
Jouw zilveren stralen brachten me weer tot leven.,
Begaafd, gaf me een nieuw gezicht…
Heilige maanlicht