Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept?" van Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Songteksten
We have revived the water… or perhaps it simply woke up on its own.
Anticipating… it is murmuring now along its acient bed.
Where is the stone… the tower… that worships… and reveres us?
No such a stone is here, I swear… well feeling that there should be On hottest rods we’re shooting through the night along a private garden-way…
though we no longer have any business being here
On the left-hand side the greenhouse of a market garden…
what fragile shoots are being sheltered there?!
Merry Rock, dressed in the midnight gown of tears,
he is sitting on the floor and cries
his eyes are gazing at the western sky…
Oh everything seems lost to him
Tapping his shoulder gently,
my desire hardly concealed:
You’ve done alot already, and much more you will achieve!
Sweet syrup consolation is dripping from my mouth…
Can I, myself, believe this soldemn vow?
I shattered all the mirrors fearfully hoping
that they won’t be able to remember my face.
Darkest of all lights
most greedy to embrace
surrounded by demons
or breathing in life…
Between the tides the time seems endlessly
the force of habit or whatever
pulled me back into a well-known pain.
What uses the knowledge of my progression
when the old world is gone
without a new in sight, with my new found life
I am homeless again…
Songtekstvertaling
We hebben het water nieuw leven ingeblazen... of misschien werd het gewoon vanzelf wakker.
Vooruitlopend ... mompelt het nu langs zijn scherpzinnige bed.
Waar is de steen... de toren... die ons aanbidt... en vereert?
Zo ' n steen is er niet, Ik zweer het ... Ik heb het gevoel dat er op de heetste staven moeten zijn die we de nacht doorschieten langs een privé tuinweg.…
al hebben we hier niets meer te zoeken.
Aan de linkerkant de kas van een markttuin…
welke fragiele scheuten worden daar beschermd?!
Merry Rock, gekleed in de nachtjapon van tranen,
hij zit op de grond en huilt
zijn ogen staren naar de westelijke hemel…
Alles lijkt verloren voor hem.
Tik zachtjes op zijn schouder,
mijn verlangen is nauwelijks verborgen.:
Je hebt al veel gedaan, en veel meer zul je bereiken!
Zoete siroop troost druppelt uit mijn mond…
Kan ik zelf deze soldemn gelofte geloven?
Ik verbrijzelde alle spiegels in de hoop
dat ze mijn gezicht niet meer kunnen herinneren.
Donkerste van alle lichten
hebberig om te omhelzen
omringd door demonen
of adem in…
Tussen de getijden lijkt de tijd eindeloos
de macht der gewoonte of wat dan ook.
trok me terug in een bekende pijn.
Wat gebruikt de kennis van mijn progressie
als de oude wereld weg is
zonder een nieuw in zicht, met mijn nieuw gevonden leven
Ik ben weer dakloos.…