Sophie Zelmani — My Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Daughter" van Sophie Zelmani.
Songteksten
I’m alright but
I have to tell my daughter
She’s the one who
Sees it everyday
I ain’t crying
But I have to comfort my daughter
She seems to be feeling
The pain of mine
While I’m thinking
How to explain to my daughter
Why nothing
Will be the same from now on
Another failure
Of the mother
Given the child another lesson
In being strong
I’ll might be alone but
I have to show my daughter
That it’s nothing
That’s scaring me
She seems so confused
Of the new face of her mother
I have to tell my daughter
She must always trust in me
Songtekstvertaling
Ik ben in orde, maar ...
Ik moet het mijn dochter vertellen.
Zij is degene die
Ziet het elke dag
Ik huil niet.
Maar ik moet mijn dochter troosten.
Ze lijkt zich te voelen.
De pijn van mij
Terwijl ik denk
Hoe leg ik het uit aan mijn dochter
Waarom niets
Zal vanaf nu hetzelfde zijn
Weer een mislukking
Van de moeder
Ik heb het kind nog een lesje geleerd.
Sterk zijn
Ik zal misschien alleen zijn, maar
Ik moet het mijn dochter laten zien.
Dat het niets is.
Dat maakt me bang.
Ze lijkt zo in de war.
Van het nieuwe gezicht van haar moeder
Ik moet het mijn dochter vertellen.
Ze moet altijd op me vertrouwen.