Sophie Zelmani — Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love" van Sophie Zelmani.
Songteksten
A letter to burn
A letter to send
And to return
Secrets arise
Secrets live for a while
Maybe long to die
Love doesn’t know
When to stay away
Love doesn’t choose among
Nights and days
Love simply stands in the way
A travel to make
A travel to break
And to go back
Histories are made
Remembered and saved
But they will fade
Love doesn’t know
When not to appear
Love doesn’t excuse itself anywhere
Love is just suddenly here
Love doesn’t know
When it’s not allowed
Love doesn’t understand
To ever be shut out
Love doesn’t know
Of what manners would say
Love just gets sick if it’s sent away
Love just gets in the way
Songtekstvertaling
Een brief te verbranden
Een brief te sturen
En om terug te keren
Geheimen ontstaan
Geheimen leven voor een tijdje
Misschien lang om te sterven.
Liefde weet niet
Wanneer weg te blijven
Liefde kiest niet tussen
Nachten en dagen
Liefde staat gewoon in de weg
Een reis te maken
Een reis om te breken
En om terug te gaan
Geschiedenissen zijn gemaakt
Onthouden en opgeslagen
Maar ze zullen vervagen
Liefde weet niet
Wanneer niet verschijnen
Liefde verontschuldigt zich nergens.
Liefde is plotseling hier
Liefde weet niet
Als het niet is toegestaan
Liefde begrijpt het niet.
Om ooit buitengesloten te worden
Liefde weet niet
Van wat manieren zou zeggen
Liefde wordt ziek als het weggestuurd wordt.
Liefde staat in de weg.