Sophie Villy — Thank You, Nina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank You, Nina" van Sophie Villy.
Songteksten
In the mind where only flowers float
It’s hard to explain what the real things are
How that snow can fall
Where’s this night coming from
In the mind where only words can play
It’s easy to find
How you get that rhyme
How you find your place
There where time is almost erased
Oh Nina, could you fall down on my mind
Oh Nina, could tell me am I wrong or right
Hey sister, could you peel this mask off of my face
Oh Nina, Nina come and tell them ‘bout your grace.
My heart was shivering
Your hands were shivering in the black and white keys
Your hair was cut short
You were singing about these
Feelings, feelings, feelings.
Two weeks before
I saw the light
Heard the sound
And the flowers were born,
Nothing was locked
Through the haze I saw
Night danced with the fog.
Thank You, Nina.
Songtekstvertaling
In the mind where only Floating float
Het is moeilijk uit te leggen wat de echte dingen zijn.
Hoe die sneeuw kan vallen
Waar komt deze avond vandaan?
In the mind where only words can play
Het is makkelijk te vinden.
Hoe krijg je dat rijmpje?
Hoe vind je je plaats?
Daar waar de tijd bijna is gewist
Nina, kun je in mijn gedachten vallen?
Nina, kan me vertellen of ik het mis heb of gelijk heb.
Zuster, kun je dit masker van mijn gezicht Aftrekken?
Nina, Nina, kom en vertel ze over uwe genade.
Mijn hart trilde.
Je handen trilden in de zwarte en witte sleutels.
Je haar was afgeknipt.
Je zong over deze
Gevoelens, gevoelens, gevoelens.
Twee weken eerder
Ik zag het licht.
Hoorde het geluid
En de bloemen werden geboren,
Niets zat op slot.
Door de nevel zag ik
De nacht danste met de mist.
Dank Je, Nina.