Sophie Tucker — Oh! You Have No Idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh! You Have No Idea" van Sophie Tucker.
Songteksten
There’s a man.
There’s a man.
Has the old maid’s wishin' for new ambition!
Everytime they see him passing along.
What a man.
What a man.
He’s a real live petter.
A sweetheart getter.
When I tell you I’m not telling you wrong.
Has the arms that are big and strong.
Does he know where those arms belong.
Oh you have no idea.
Has he weighed that I loved so much.
Does he speak with his sense of touch.
Oh you have no idea.
He’s got a million in the bank.
And that helps a lot.
But say that million in the bank.
Is only part of what he’s got.
Gosh oh gee do I wanna swear.
Could he answer a maiden’s prayer.
Oh you have no idea.
Has he lips oh the girls adore.
Does he know what he’s got 'em for?
Oh you have no conception.
Has the eyes that are full of love.
Do they show what he’s thinking of.
Oh you have no idea.
He’s got that whatsee whatsee what.
What people can’t name.
And say that whatsee whatsee what.
Would make the wildest woman tame.
Hot as fire all the girls agree.
Does he spark when he’s out with me.
Oh you have no idea.
Does he love like a dessert sheik.
When he nicks can he make 'em weep.
Oh you have no realization.
Has he got what the girls all crave.
When they’re with him does he behave?
Come to me for information.
He claims he’s travelled quite a lot.
In far distant lands.
I don’t know if it’s true or not.
But boy he sure has traveling hands.
Like an auto he changes speed
Has he got what his Sophie needs?
Oh you have no idea.
Songtekstvertaling
Er is een man.
Er is een man.
Heeft de oude vrijster' s wens voor nieuwe ambitie!
Elke keer als ze hem zien passeren.
Wat een man.
Wat een man.
Hij is een echte levende petter.
Een lieverd getter.
Als ik zeg dat ik het niet verkeerd zeg.
Heeft de armen die groot en sterk zijn.
Weet hij waar die armen thuishoren?
Je hebt geen idee.
Heeft hij gewogen dat ik zoveel van hem hield.
Spreekt hij met zijn gevoel voor aanraking.
Je hebt geen idee.
Hij heeft een miljoen op de bank.
En dat helpt veel.
Maar zeg dat miljoen op de bank.
Is maar een deel van wat hij heeft.
Jeetje, ik wil het zweren.
Kan hij het gebed van een maagd beantwoorden?
Je hebt geen idee.
Heeft hij lippen oh de meisjes aanbidden.
Weet hij waar hij ze voor heeft?
Je hebt geen conceptie.
Heeft de ogen vol liefde.
Laten ze zien waar hij aan denkt.
Je hebt geen idee.
Hij heeft wat hij ziet.
Wat mensen niet kunnen noemen.
En zeg dat maar.
Zou de wildste vrouw temmen.
Alle meisjes zijn het er mee eens.
Vonk hij als hij met mij uit is.
Je hebt geen idee.
Houdt hij van als een toetje sjeik.
Als hij prikt kan hij ze laten huilen.
Je beseft het niet.
Heeft hij waar de meisjes naar verlangen?
Gedraagt hij zich als ze bij hem zijn?
Kom naar mij voor informatie.
Hij zegt dat hij veel gereisd heeft.
In verre landen.
Ik weet niet of het waar is of niet.
Maar hij heeft wel reizende handen.
Als een auto verandert hij van snelheid
Heeft hij wat zijn Sophie nodig heeft?
Je hebt geen idee.