Sophie Hunger — Teenage Spirit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Spirit" van Sophie Hunger.
Songteksten
Let them measure out the room
The dimension, the effect
Let them formulate the state
Of each and every bit
Let them price and calculate
What and what is not
Let them choose and demonstrate
What they have and haven’t got
And I say «Oh, woah, I don’t know»
«Oh, woah, I don’t know»
If I could open up my chest
Pour out of myself
And in a corner I should rest
Rain there in the shelf
Then I’d be soaked up By words of mountaintops
To finally have spoken out
A line that someone dropped
And I say «Oh, woah, I can know»
«Oh, woah, I can know»
xxx
xxx
xxx
xxx
Things that I could do See the pawn has the long way home
Go Let them measure out the room
The dimension, the effect
Let them formulate the state
Of each and every bit
Let them price and calculate
What and what is not
Let them choose and demonstrate
What they have and haven’t got
And I say «Oh, woah, I don’t know»
Might I then will come right next to you
Without the fear of running after
Might I talk when I’m talking through
Then I’ll be faster
I’m just supposed to stand with you
Ask you for my clothes
No more shall I sing for you
But no, but no, but no, no, no, no xxx
xxx
xxx
xxx
Things that I could do And the pawn had a long way home
'Cause the pawn wouldn’t need to know
Songtekstvertaling
Laat ze de kamer opmeten.
De dimensie, het effect
Laat ze de staat formuleren.
Van elk stukje
Laat hen prijzen en berekenen.
Wat en wat niet
Laat ze kiezen en demonstreren
Wat ze wel en niet hebben
En ik zeg:»
"Oh, woah, ik weet niet»
Als ik mijn borst kon openen
Uit mezelf gieten
En in een hoek moet ik rusten
Regen daar in de plank
Dan zou ik doordrenkt zijn met woorden van bergtoppen.
Om zich eindelijk uit te spreken
Een lijn die iemand liet vallen
En ik zeg: "oh, woah, ik kan het weten»
"Oh, woah, ik kan het weten»
xxx
xxx
xxx
xxx
Dingen die ik kon zien de pion heeft de lange weg naar huis
Laat ze de kamer opmeten.
De dimensie, het effect
Laat ze de staat formuleren.
Van elk stukje
Laat hen prijzen en berekenen.
Wat en wat niet
Laat ze kiezen en demonstreren
Wat ze wel en niet hebben
En ik zeg:»
Mag ik dan naast je komen?
Zonder de angst om te vluchten.
Mag ik praten als ik door praat?
Dan zal ik sneller zijn.
Ik hoor gewoon bij je te staan.
Ik vraag je om mijn kleren.
Ik zal niet meer voor je zingen.
Maar nee, maar nee, maar nee, nee, nee, geen xxx
xxx
xxx
xxx
Dingen die ik kon doen en de pion had een lange weg naar huis.
Want de pion hoeft het niet te weten .