Sophie Ellis-Bextor — Down With Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down With Love" van Sophie Ellis-Bextor.
Songteksten
Take it all in Let it all out
Can you help me?
Can you tell me why?
What made my heart sink
Now makes her cry
Drown my sorrows with another wine
But it wont work this time
However hard I try
Ive gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in I let it all out
My worlds in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when youre down with love
Theres nothing you can do What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you cant live without
And when youre down with love
There aint no cure at all
Jaded heart Ive lost my appetite
And I cant see
An end in sight
Oh wont you bring back blue skys
Baby hold me tight
If youre not here with me You know I dread the night
Ive gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in I let it all out
My worlds in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when youre down with love
Theres nothing you can do What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you cant live without
And when youre down with love
There aint no cure at all
I’ll never love again
If this is how it ends
And I don’t wanna be down, down, down, down, down
Down with love
Down with love
Down with love
I take it all in I let it all out
My worlds in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when youre down with love
Theres nothing you can do What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you cant live without
And when youre down with love
There aint no down
When youre down with love
There aint no cure at all
Songtekstvertaling
Neem het allemaal in je op laat het er allemaal uit
Kun je me helpen?
Kun je me vertellen waarom?
Wat mijn hart deed zinken
Nu gaat ze huilen.
Verdrink mijn verdriet met een andere wijn
Maar het zal deze keer niet werken.
Hoe hard ik ook probeer
Ik moet mezelf van de vloer halen.
Schop deze gevoelens uit de deur.
Ik neem het allemaal in me op Ik laat het er allemaal uit
Mijn wereld draait rond
Sommige dingen waar je over moet schreeuwen
Want als je verliefd bent
Er is niets wat je kunt doen wat je wilt.
Probeer maar.
Zo moeilijk om te vechten
Iets waar je niet zonder kunt.
And when you ' re down with love
Er is helemaal geen geneesmiddel
Afgestompt hart Ik ben mijn eetlust kwijt
En ik kan niet zien
Een einde in zicht
Neem je geen blauwe skys mee?
Hou me stevig vast.
Als je niet bij me bent, Weet je dat ik bang ben voor de nacht.
Ik moet mezelf van de vloer halen.
Schop deze gevoelens uit de deur.
Ik neem het allemaal in me op Ik laat het er allemaal uit
Mijn wereld draait rond
Sommige dingen waar je over moet schreeuwen
Want als je verliefd bent
Er is niets wat je kunt doen wat je wilt.
Probeer maar.
Zo moeilijk om te vechten
Iets waar je niet zonder kunt.
And when you ' re down with love
Er is helemaal geen geneesmiddel
Ik zal nooit meer liefhebben.
Als dit is hoe het eindigt
En Ik wil niet down, down, down, down, down
Weg met de liefde
Weg met de liefde
Weg met de liefde
Ik neem het allemaal in me op Ik laat het er allemaal uit
Mijn wereld draait rond
Sommige dingen waar je over moet schreeuwen
Want als je verliefd bent
Er is niets wat je kunt doen wat je wilt.
Probeer maar.
Zo moeilijk om te vechten
Iets waar je niet zonder kunt.
And when you ' re down with love
Er is geen down
When you ' re down with love
Er is helemaal geen geneesmiddel