Sophie B. Hawkins — We Are One Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are One Body" van Sophie B. Hawkins.
Songteksten
I used to view the world as Some things good and most things bad
But if you’d be my lover
I’d be more than what I am And drifting on your ocean
I could shut my engines down
But deeper currents were in store
And I’m not anchored anymore
Your kiss your kisses set me free
I wasn’t listening before
Your lips your tongue your hands your feet
You gave everything back to me
I want you need you to feel free
Now all I want is to be this free
To touch to feel what you give me We are one body
We are one spirit
One breath
One dream of life and death
One God
One sex
It’s in your solar system
It’s in my super star
There’s nothing more persistent
Than the planet of our heart
The flame that is between us Could set every soul on fire
And I would love to take that heat
Let’s fill the whole world with desire
Your kiss your kisses set me free
It’s too painful to deny
Your lips your tongue your hands your feet
History it’s illusion
I want you need you to feel free
Come on make love to exclusion
To touch to feel what you give me We are one body
We are one spirit
One breath
One dream of life and death
One God
One sex
We are one body
We are one spirit
One breath
One dream of life and death
One God
One sex
Songtekstvertaling
Vroeger zag ik de wereld als goede en slechte dingen.
Maar als je mijn geliefde zou zijn
Ik zou meer zijn dan wat ik ben en zweven op jouw Oceaan.
Ik kan mijn motoren uitzetten.
Maar diepere stromingen lagen in het verschiet.
En ik ben niet meer verankerd
Uw kus uw kussen bevrijd me
Ik luisterde eerst niet.
Je lippen je tong je handen je voeten
Je gaf me alles terug.
Ik wil dat je je vrij voelt.
Nu wil ik alleen maar zo vrij zijn.
Touch to feel what you give me We are one body
We zijn één geest.
Eén ademtocht
Eén droom van leven en dood
Eén God.
Eén geslacht
Het zit in je zonnestelsel.
Het zit in mijn superster
Er is niets hardnekkiger.
Dan de planeet van ons hart
De vlam die tussen ons is kan elke ziel in brand steken.
En ik zou die hitte graag nemen.
Laten we de hele wereld vullen met verlangen
Uw kus uw kussen bevrijd me
Het is te pijnlijk om te ontkennen
Je lippen je tong je handen je voeten
Geschiedenis het is illusie
Ik wil dat je je vrij voelt.
Kom op, vrij met uitsluiting.
Touch to feel what you give me We are one body
We zijn één geest.
Eén ademtocht
Eén droom van leven en dood
Eén God.
Eén geslacht
We zijn één lichaam.
We zijn één geest.
Eén ademtocht
Eén droom van leven en dood
Eén God.
Eén geslacht