Sophie B. Hawkins — Only Love (The Ballad of Sleeping Beauty) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Love (The Ballad of Sleeping Beauty)" van Sophie B. Hawkins.
Songteksten
You don’t know why I’m crazy
I don’t know why you’re blue
You messed with my head
You messed with the dead
Now I’m gonna mess with you
I don’t know why you’re lazy
I’m so in love with you
What’s God gonna see?
Who’s God gonna know?
When’s God gonna help us through?
I can’t deny, I can’t explain, I can’t reply, I can’t refrain
I want his hands, I want his chest, I want his feet, I want his sex
I am the child, I am the whore, I am the wild woman at your door
I need to touch, I need to talk, I need to love, I need to give you, you up
What am I fighting for?
If I win I lose my life
I need you more and more
To break my will tonight
Only love can set us free
Only love can bear the truth
Only love can bring us peace
Only love can save me and you
Oh daddy what I’ve been thinkin'
Only Heaven knows
What’s ma gonna see?
Who’s ma gonna blame?
When’s mama gonna carry you home?
I have the urge, I have the mind, I have the touch, I drank the wine
I want the loss, I want the pain, I want to start my life again
I can’t define, I can’t forget, I can’t restrain the feeling of regret
I know the dead, I’m not alone, I made my bed, I wanna let you, you go
What am I frightened for?
If I speak I lose my mind
You’ve broken down the door
And there is no place to hide
Only love can set us free
Only love can bear the truth
Only love can bring us peace
Only love can save me and you
Only love can purify
Only love can conquer fear
Only love can testify
Only love can make a miracle of life
Only love can set us free
Only love can bear the truth
Only love can bring us peace
Only love can save me and you
Only love can purify
Only love can conquer fear
Only love can testify
Only love can make a miracle of life
Songtekstvertaling
Je weet niet waarom ik gek ben.
Ik weet niet waarom je blauw bent.
Je hebt met mijn hoofd gerotzooid.
Je hebt met de doden gerotzooid.
Nu ga ik met je sollen.
Ik weet niet waarom je lui bent.
Ik ben zo verliefd op je.
Wat zal God zien?
Wie zal God kennen?
Wanneer gaat God ons helpen?
Ik kan het niet ontkennen, ik kan het niet uitleggen, Ik kan niet antwoorden, Ik kan me niet onthouden
Ik wil zijn handen, Ik wil zijn borst, Ik wil zijn voeten, Ik wil zijn seks
Ik ben het kind, Ik ben de hoer, ik ben de wilde vrouw aan uw deur
Ik moet je aanraken, ik moet praten, Ik moet van je houden, ik moet je opgeven, jij omhoog
Waar Vecht ik voor?
Als ik win, verlies ik mijn leven.
Ik heb je meer en meer nodig.
Om mijn wil te breken vanavond
Alleen liefde kan ons bevrijden
Alleen liefde kan de waarheid verdragen.
Alleen liefde kan ons vrede brengen.
Alleen liefde kan mij en jou redden
Papa, wat heb ik zitten denken?
Alleen de hemel Weet
Wat zal ma zien?
Wie gaat ma de schuld geven?
Wanneer draagt mama je naar huis?
Ik heb de drang, ik heb de geest, Ik heb de aanraking, ik dronk de wijn
Ik wil het verlies, Ik wil de pijn, Ik wil mijn leven opnieuw beginnen
Ik kan het gevoel van spijt niet bedwingen.
Ik ken de doden, Ik ben niet alleen, Ik heb mijn bed opgemaakt, Ik wil je laten gaan
Waar ben ik bang voor?
Als ik spreek, word ik gek.
Je hebt de deur ingetrapt.
En er is geen plek om je te verbergen
Alleen liefde kan ons bevrijden
Alleen liefde kan de waarheid verdragen.
Alleen liefde kan ons vrede brengen.
Alleen liefde kan mij en jou redden
Alleen liefde kan zuiveren.
Alleen liefde kan angst overwinnen
Alleen liefde kan getuigen.
Alleen liefde kan een wonder van het leven maken
Alleen liefde kan ons bevrijden
Alleen liefde kan de waarheid verdragen.
Alleen liefde kan ons vrede brengen.
Alleen liefde kan mij en jou redden
Alleen liefde kan zuiveren.
Alleen liefde kan angst overwinnen
Alleen liefde kan getuigen.
Alleen liefde kan een wonder van het leven maken