Sophie B. Hawkins — Mysteries We Understand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mysteries We Understand" van Sophie B. Hawkins.
Songteksten
Oh angel it’s understood
What we could
Do together’s every bit much better than good
I ain’t looking for the sky to Cover my head
Cover me I’ll cover you again and again and again
Stay up all night to feed your fire
My day’s a dream with you on my mind
I wake up tight full of desire
And you are the one who can unwind
My weather’s always a surprise
Don’t think you’ll ever come prepared
But love’s the lighthouse in my life
If you get scared
When you look in my eyes
Do you have faith like me Love can heal the wounds
That cry us all to sleep
When you hear nature’s voice
Whispering in your ear
Is heaven a-rejoicing
Even through the tears
When you become your light
Shining like the sun
Is peace within your mind
Where everything is one
Evil will not destroy
When love is in your hand
Now we can make believe
The mysteries we understand
Us angels we give it up Just enough
Keep each other hanging on with a heavenly touch
I ain’t playing with a goal to Cover my ass
I am naked like a baby in the summer grass
New York’s the only place I know
I’ll take you on a guided tour
Through Central Park where only those
With seven senses feel secure
Then from my rooftop in the clouds
We’ll drive into the glowing sea
And when we’re falling look around
And tell me what you see
When you look in my eyes
Do you have faith like me Love can heal the wounds
That cry us all to sleep
When you hear nature’s voice
Whispering in your ear
Is heaven a-rejoicing
Even through the tears
When you become your light
Shining like the sun
Is peace within your mind
Where everything is one
Evil will not destroy
When love is in your hand
Now we can make believe
The mysteries we understand
(Repeat twice)
Songtekstvertaling
Oh engel het is begrepen
Wat we konden
Samen doen is beter dan goed.
Ik ben niet op zoek naar de hemel om mijn hoofd te bedekken
Dek me. ik dek je steeds weer.
Blijf de hele nacht op om je vuur te voeren.
Mijn dag is een droom met jou in mijn gedachten
Ik word wakker vol verlangen.
En jij bent degene die kan ontspannen
Mijn weer is altijd een verrassing.
Denk maar niet dat je ooit voorbereid zult komen.
Maar liefde is de vuurtoren in mijn leven
Als je bang wordt
Als je in mijn ogen kijkt
Heb je geloof, net als Ik? Liefde kan de wonden helen.
Die ons allemaal in slaap huilen
Als je de stem van de natuur hoort
Fluisterend in je oor
Is de hemel verheugd?
Zelfs door de tranen
Als je je licht wordt
Stralend als de zon
Is vrede in je geest
Waar alles één is
Het kwaad zal niet vernietigen
Als liefde in je hand is
Nu kunnen we
De mysteries die we begrijpen
Wij engelen geven het net genoeg op
Elkaar vasthouden met een hemelse aanraking
Ik speel niet met een doel om me in te dekken.
Ik ben naakt als een baby in het zomergras
New York is de enige plek die ik ken.
Ik neem je mee op een rondleiding.
Door Central Park waar alleen die
Met zeven zintuigen voel je je veilig
Dan van mijn dak in de wolken
We rijden de gloeiende zee in.
En als we vallen kijk rond
En vertel me wat je ziet.
Als je in mijn ogen kijkt
Heb je geloof, net als Ik? Liefde kan de wonden helen.
Die ons allemaal in slaap huilen
Als je de stem van de natuur hoort
Fluisterend in je oor
Is de hemel verheugd?
Zelfs door de tranen
Als je je licht wordt
Stralend als de zon
Is vrede in je geest
Waar alles één is
Het kwaad zal niet vernietigen
Als liefde in je hand is
Nu kunnen we
De mysteries die we begrijpen
(Herhaal tweemaal)