Sophie B. Hawkins — Miles Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miles Away" van Sophie B. Hawkins.
Songteksten
Father, she’s playing our song, but I don’t wanna dance tonight
You had to slip away, and I’m caught inside the cage again
I’m damned if I do and I’m damned if I don’t, 'cause I don’t wanna fight
I wish I was miles away, not feeling anything
You taught me to hide while I’m frightened of my life
You taught me to smile while I’m crying inside
And I’m black and I’m blue and I’m wondering where are you
I wish I was there too.
With you miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
Father I’m slipping away and I don’t only wanna feel my life
reigning inside my heart, tearing nobody’s world apart
And if I fall, let me fall in your arms
And if I die, let me take you along
Nobody will rescue me, they don’t know I’m gone
Tonight the see is black and calm
And I am miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
I’m miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
Songtekstvertaling
Vader, ze speelt ons liedje, maar Ik wil vanavond niet dansen.
Je moest wegglippen en ik zit weer in de kooi.
Ik ben verdoemd als ik dat doe en ik ben verdoemd als ik dat niet doe, want Ik wil niet vechten
Ik wou dat ik ver weg was, ik voelde niets.
Je hebt me geleerd me te verstoppen terwijl ik bang ben voor mijn leven.
Je leerde me lachen terwijl ik van binnen huil.
En ik ben Zwart en ik ben blauw en ik vraag me af waar je bent
Ik wou dat ik er ook was.
Met jou mijlen ver weg, niets voelen
Jij en ik weer, zwevend met de vleugels aan het eind
Vader Ik glip weg en Ik wil niet alleen mijn leven voelen
in mijn hart heersen, niemands wereld verscheuren
En als ik val, laat me dan in je armen vallen.
En als ik sterf, laat me je meenemen.
Niemand zal me redden, ze weten niet dat ik weg ben.
Vanavond is de blik Zwart en kalm
En ik ben mijlen ver weg, Ik voel niets.
Jij en ik weer, zwevend met de vleugels aan het eind
Ik voel helemaal niets.
Jij en ik weer, zwevend met de vleugels aan het eind