Sophie B. Hawkins — I Need Nothing Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need Nothing Else" van Sophie B. Hawkins.
Songteksten
I ain’t gonna be your fool
You know this lady’s not in waiting for words untrue
I have to die
'Cause I’d rather crawl home bleeding than be Chained to you I love your freedom
Hate me, need me, love me, tease me, beg me Please me, take me, breathe me Baby you know I’m trouble still you
Wanna be the one to smash my bubble
How strong, how tough, how sweet, how
Must you feel to rough me up for real
In love I trust, I put my faith
To make me happy to keep me safe
In you I find a way to lose myself
Thrill me baby, I need nothing else
I ain’t gonna be your dog
You know this lady’s contemplating your worth at all
I’ll make you cry
'Cause I’d rather lose you than lose my way
Oh you know I don’t mean it I only suffer when I go astray
Your words they sting you make me sing
I want to bring you everything
Jesus I feel what you mean to me
I want to meet you on a dirt road and walk with you endlessly
Oh Lord, my God, when you get hard
How can I stop, how can I not
In love I trust, I put my faith
To make me happy, to keep me safe
In you I see the brightest star
That burns inside me and breaks my heart
And when I cry the deepest hurting
Cleans my soul, relieves my burden
In you I find a way to lose myself
Thrill me baby, I need nothing else
In love I must feel all my pain
And all my joy and all my shame
And every time you call on me Through my struggles you set me free
To feel your power, your gracious strength
And on my knees it’s your restraint
That makes me find one greater than myself
Love me baby, love me baby
I need, I need, I need
I need, I need nothing else
Songtekstvertaling
Ik zal niet je dwaas zijn.
Deze dame wacht niet op onware woorden.
Ik moet sterven.
Want ik kruip liever bloedend naar huis dan vastgeketend aan jou Ik hou van je vrijheid
Haat me, heb me nodig, hou van me, plaag me, smeek me alsjeblieft Neem me, adem me Baby je weet dat ik problemen ben nog steeds jij
♪ Wanna be the one to smash my bubble ♪
Hoe sterk, hoe taai, hoe zoet, hoe taai
Moet je je voelen om me echt in elkaar te slaan?
In liefde vertrouw ik, Ik vertrouw
Om me gelukkig te maken om me veilig te houden.
In jou vind ik een manier om mezelf te verliezen.
Maak me blij, Ik heb niets anders nodig.
Ik zal je hond niet zijn.
Je weet dat deze dame over je waarde nadenkt.
Ik zal je laten huilen.
Want ik verlies jou liever dan de weg kwijt te raken .
Oh Je weet dat ik het niet meen ik lijd alleen als ik op een dwaalspoor raak
Je woorden steken je laat me zingen
Ik wil je alles brengen.
Jezus, Ik voel wat je voor me betekent.
Ik wil je ontmoeten op een onverharde weg en eindeloos met je wandelen
Oh heer, mijn God, als je hard wordt
Hoe kan ik stoppen, hoe kan ik niet
In liefde vertrouw ik, Ik vertrouw
Om me gelukkig te maken, om me veilig te houden
In jou zie ik de helderste ster
Dat brandt in me en breekt mijn hart
En als ik de diepste pijn huil
Reinigt mijn ziel, verlicht mijn Last
In jou vind ik een manier om mezelf te verliezen.
Maak me blij, Ik heb niets anders nodig.
In liefde moet ik al mijn pijn voelen
En al mijn vreugde en al mijn schaamte
En elke keer als je me roept tijdens mijn strijd ... laat je me vrij.
Om je kracht te voelen, je gracieuze kracht
En op mijn knieën is het je zelfbeheersing.
Dan vind ik er een die groter is dan mezelf.
Love Me baby, love me baby
Ik heb, ik heb, ik heb
Ik heb niets anders nodig.