Sophie B. Hawkins — Don't Stop Swaying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Stop Swaying" van Sophie B. Hawkins.
Songteksten
I saw you there
All I wanted was to start with you
Was the hardest thing I ever had to do Till I made you care
Yo brother
You sure heard me Banging on the big drums for your love
You called me baby then
Talked to me like your best friend
When the time was right you were so good
Asked me what I like
And I said
Don’t stop swaying baby
You soothe my soul and I stop searching
When I get lost in the rhythm
Everything stops hurting
Don’t stop swaying baby
Take it slow
And I keep yearning
Again I fall
Lighter than the morning dew
Fresh
'Cause I always never knew
What I’m stumbling on Yo sister
You sure heard me Singing in the rain for some love
You took me unaware
Said things to make me care
Now the time is ripe and you’re so good
Ask me what I like and I say
Don’t stop swaying baby
You soothe my soul and I stop searching
When I get lost in the rhythm
Everything stops hurting
Don’t stop swaying baby
Take it slow
And I keep yearning
Spoken:
Hansel and Gretel are holding hands deep in the forest. They are lost. This is their own story. The two have fallen in love, and so, after a long quietness
amidst the creatures of the night, they begin to kiss. Traveling like heat
through each other’s bodies, they pass through centuries of insecurity and into
a rhythm where they are not afraid.
(Don't stop swaying baby…)
Mamma has led these children into the wild unknown for reasons, known, with
father’s help, of course, they tried very hard to get back home, but of course,
they could not.
(Don't stop swaying baby…)
And so, they find themselves through the darkness, through the sadness, making
love, making peace, making music. They find themselves, through the chaos,
making sense. This is what they want. This is who they are. These are the
things they need.
(Don't stop swaying baby…)
Songtekstvertaling
Ik zag je daar.
Ik wilde alleen maar met jou beginnen.
Was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen tot ik jou om je gaf.
Yo brother
Je hebt me wel op de drums horen slaan voor je liefde.
Je noemde me toen baby.
Sprak tegen me als je beste vriend.
Toen de tijd rijp was, was je zo goed.
Hij vroeg me wat ik leuk vond.
En ik zei:
Niet stoppen met zwaaien baby
Je kalmeert mijn ziel en ik stop met zoeken
Als ik verdwaal in het ritme
Alles stopt met pijn te doen.
Niet stoppen met zwaaien baby
Rustig aan.
En ik blijf verlangen
Opnieuw val ik
Lichter dan de ochtenddauw
Vers
Want Ik heb het nooit geweten.
Wat ik tegenkom.
Je hoorde me zingen in de regen voor wat liefde
Je nam me niet op de hoogte
Zei dingen om me zorgen te maken
Nu is de tijd rijp en je bent zo goed
Vraag me wat ik leuk vind en ik zeg
Niet stoppen met zwaaien baby
Je kalmeert mijn ziel en ik stop met zoeken
Als ik verdwaal in het ritme
Alles stopt met pijn te doen.
Niet stoppen met zwaaien baby
Rustig aan.
En ik blijf verlangen
Gesproken:
Hans en Grietje houden handen vast diep in het bos. Ze zijn verdwaald. Dit is hun eigen verhaal. De twee zijn verliefd geworden, en dus, na een lange rust
temidden van de wezens van de nacht, beginnen ze te kussen. Reizen als hitte
door elkaars lichaam, gaan ze door eeuwen van onzekerheid en in
een ritme waar ze niet bang zijn.
(Stop niet met zwaaien baby…)
Mamma heeft deze kinderen in het wild gebracht om redenen die bekend zijn, met
vader ' s hulp, natuurlijk, ze probeerden heel hard om terug naar huis te komen, maar natuurlijk,
dat konden ze niet.
(Stop niet met zwaaien baby…)
En zo, vinden ze zichzelf door de duisternis, door het verdriet,
liefde, vrede sluiten, muziek maken. Ze bevinden zich, door de chaos,
logisch. Dit is wat ze willen. Dit is wie ze zijn. Dit zijn de
dingen die ze nodig hebben.
(Stop niet met zwaaien baby…)