Sophie B. Hawkins — Did We Not Choose Each Other songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did We Not Choose Each Other" van Sophie B. Hawkins.
Songteksten
I’m a wounded soldier on a downtown train to your place
You’ve launched a secret heart with your face
You don’t always say what I want to hear but you move me Across the rooftops and into the deep blue sea
Did we not choose each other
Are we just heroes for a day
This time I will stand by you
And mine is the heart I will save
I drew a hard line but I just can’t see it Your colours are bleeding all over my bullshit
I wanna be your star but I gotta learn to feel myself
I want your love and I need your help
Did we not choose each other
Are we just heroes for a day
This time I will stand by you
And mine is the heart I will save
Can we not judge each other
I’d rather wipe your tears away
I can follow my heart till the end
But I just can’t choose the way
Just because we live like dolphins together
So many reasons to break the wave
We can swim from streetlamp to streetlamp
We can be kissing in the rain
Can we not judge each other
I’d rather wipe your tears away
I can follow my heart till the end
But I just can’t choose the way
Listen baby, listen baby don’t you do me wrong
I can make my bed, you can sing your song
Ain’t nobody else gonna make you shine
If it’s the truth you seek then darlin' love you’ll find
I don’t wanna, I don’t wanna take your pain away
Isn’t yours to give, isn’t mine to save
Here’s my heart, here’s my hand, here’s my soul
Take it in, take it apart, take it easy, let it go
(repeat three times)
Songtekstvertaling
Ik ben een gewonde soldaat in een trein naar jouw huis.
Je hebt een geheim hart gelanceerd met je gezicht.
Je zegt niet altijd wat Ik wil horen, maar je verplaatst me over de daken en in de diepblauwe zee.
Hebben wij elkaar niet gekozen
Zijn we maar helden voor een dag
Deze keer zal ik je steunen.
En het mijne is het hart dat Ik zal redden
Ik trok een harde lijn, maar ik zie niet dat je kleuren bloeden over mijn onzin.
Ik wil je ster zijn, maar ik moet mezelf leren voelen.
Ik wil je liefde en ik heb je hulp nodig.
Hebben wij elkaar niet gekozen
Zijn we maar helden voor een dag
Deze keer zal ik je steunen.
En het mijne is het hart dat Ik zal redden
Kunnen we elkaar niet veroordelen?
Ik veeg liever je tranen weg.
Ik kan mijn hart volgen tot het einde
Maar ik kan de weg niet kiezen.
Omdat we als dolfijnen samen leven.
Zoveel redenen om de golf te breken
We kunnen van streetlamp naar streetlamp zwemmen.
We kunnen kussen in de regen
Kunnen we elkaar niet veroordelen?
Ik veeg liever je tranen weg.
Ik kan mijn hart volgen tot het einde
Maar ik kan de weg niet kiezen.
Luister schatje, doe me geen pijn.
Ik kan mijn bed opmaken, jij kunt je lied zingen
Niemand anders zal je laten glanzen
Als het de waarheid is die je zoekt dan zul je liefde vinden
Ik wil je pijn niet wegnemen.
Is niet aan jou om te geven, is niet aan mij om te redden
Hier is mijn hart, hier is mijn hand, hier is mijn ziel
Haal het naar binnen, haal het uit elkaar, rustig aan, laat het gaan
(driemaal herhalen)