Sophe Lux — Mermaid Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mermaid Song" van Sophe Lux.
Songteksten
Oh there was a wretched man
With a demon in his brain
And he fucked all the mermaids until
They were dead
And he filled their hearts
With broken dreams
And he filled their minds
With broken machines
And he fucked them again
And tore off their wings
And their laughter
And in the blinding white sun
Her heart’s still grieving
And she’s still carrying
The names of the holy
She was a fine fire to ride
But a part of her died
And she’ll never return
My compass came
In the form of a swarm
It was a delphic oracle
In the belly of france
And I thanked the bees
For my stars and my light
And my self propelled wheel
It burned out the night
And the spirits were playing with
Fossils and blood and my laughter
And in the blinding white sun
My heart’s still grieving
And I’m still carrying
The names of the holy
I was a fine fire to ride
But a part of me died
And I’ll never return
Songtekstvertaling
Er was een ellendige man.
Met een demon in zijn hersenen
En hij neukte alle zeemeerminnen tot
Ze waren dood.
En hij vulde hun harten.
Met gebroken dromen
En hij vulde hun gedachten.
Met gebroken machines
En hij neukte ze weer.
En zij rukten hun vleugels uit.
En hun gelach
En in de verblindende, witte zon
Haar hart rouwt nog steeds.
En ze draagt nog steeds
De namen van de heiligen
Ze was een mooi vuur om op te rijden.
Maar een deel van haar stierf.
En ze komt nooit meer terug.
Mijn kompas kwam
In de vorm van een zwerm
Het was een delphisch orakel.
In de buik van Frankrijk
En ik bedankte de bijen
Voor mijn sterren en mijn licht
En mijn eigen aangedreven wiel
Het brandde de nacht uit
En de geesten speelden met
Fossielen en bloed en mijn gelach
En in de verblindende, witte zon
Mijn hart rouwt nog steeds.
En ik draag nog steeds
De namen van de heiligen
Ik was een goed vuur om op te rijden.
Maar een deel van mij stierf.
En ik kom nooit meer terug.