Sophe Lux — Marie Antoinette Robot 2073 (a Rock Opera) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie Antoinette Robot 2073 (a Rock Opera)" van Sophe Lux.
Songteksten
The poems she wrote upon her arm
Was covered then discrete charm
And who would now create such harm
What a bonney-bon need, oh believe
Bounces on the sea
Oh what bring
Worlds I could see
I could need
Sometimes I’m tired of being a serf
Tired of being me, yes
Sometimes I wish the doll on the shelf
Lead existence, breathed
(did you know that it was me)
Marie antoinette robot, year 2073
Rides a seaside bumper car
Counterfeit memory
She’s having a crisis
She’s having a crisis
About being
(improvisation)
And when the darkness comes to me
Its a star to count on, babe when I follow
You can write it out to make your way back home
When I look in the mirror, its empty
Its just an infinity winking back at me
You might say I’m a fool to feel this way
But I like it, I like it, I like it
And when the darkness comes to me
Its a star to count on, babe when I follow
You can write it out to make your way back home
They’re making moves in my brain, they say
Protecting edges in front of me
They’ll pretend I know my history
(improvisation in french)
Liberté
Égalité
Votre famille
Songtekstvertaling
De gedichten die ze op haar arm schreef
Was bedekt dan discrete charme
En wie zou nu zo ' n schade veroorzaken?
Wat een bonney-bon behoefte, Oh geloof
Bounces on the sea
Oh wat brengen
Werelden die ik kon zien
Ik kan het nodig hebben.
Soms ben ik het zat om een lijfeigene te zijn.
Moe om mij te zijn, ja.
Soms wens ik de pop op de plank
Geleid bestaan, ingeademd
wist je dat ik het was ?)
Marie antoinette robot, jaar 2073
Rijdt op een botsauto aan Zee
Vals geheugen
Ze heeft een crisis.
Ze heeft een crisis.
Over het zijn
(improvisatie)
En als de duisternis tot Mij komt
Het is een ster om op te rekenen, schat als Ik volg
Je kunt het opschrijven om terug naar huis te gaan.
Als ik in de spiegel kijk, is het leeg.
Het is maar een oneindige knipoog naar mij.
Je zou kunnen zeggen dat ik gek ben om me zo te voelen.
Maar ik vind het leuk, Ik vind het leuk, Ik vind het leuk
En als de duisternis tot Mij komt
Het is een ster om op te rekenen, schat als Ik volg
Je kunt het opschrijven om terug naar huis te gaan.
Ze maken bewegingen in mijn hersenen, zeggen ze.
De randen voor me beschermen
Ze zullen doen alsof ik mijn geschiedenis ken.
(improvisatie in het Frans)
Liberté
Égalité
Votre gezin