Sophe Lux — Freddy's Tune (song For Nietzsche) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freddy's Tune (song For Nietzsche)" van Sophe Lux.
Songteksten
Oh wasn’t it Freddy who said
Courage wants to laugh on its head
Wasn’t it the gods who died
In your bed
Oh so freely and with so much love
Love for your pitiful soul
Freddy wanted to dance
So he wouldn’t get low
Then Freddy found Lou
Didn’t know what to do
So he buried his heart on his sleeve
Oh wasn’t it Freddy who said
Through the arrow of love
The heart’s fed
And there’s reason
To the madness in your head
When you’re mad with love
And the heart that longs for laughter
Laughing at your beautiful soul
Freddy wanted to dance
So he wouldn’t get low
Then Freddy found Lou
Didn’t know what to do
So he buried his heart on his sleeve
I want goblins around me
Because I am strong
With a courage that frightens
The ghosts on my lawn
How many times
Do I have to sing this song
To prove that I am right
And that I will be strong
Freddy believed in a god
Who couldn’t dance
He’d be a pagan if he had the chance
Writing those words
That were written with blood
He found the heart
And the ring of the free spirit
Cast away in a song of separation
A drama played out
Through a thousand civilizations
Deep in the roaming blue
A restless lover’s waiting for you
Oh can’t you hear her heart a beating
A melancholy tune of thoughts
Out of season
Lulling your heart awake
Lulling your heart awake
Awake awake awake awake
Songtekstvertaling
Oh was het niet Freddy die zei
Moed wil lachen op zijn hoofd
Waren het niet de goden die stierven?
In je bed
Oh zo vrij en met zoveel liefde
Liefde voor je zielige ziel
Freddy wilde dansen
Zodat hij niet laag zou worden.
Toen vond Freddy Lou.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Dus hij begroef zijn hart op zijn mouw
Oh was het niet Freddy die zei
Door de pijl van de liefde
Het hart is gevoed
En er is reden
Naar de waanzin in je hoofd
Als je gek bent van de liefde
En het hart dat verlangt naar gelach
Lachend om je mooie ziel
Freddy wilde dansen
Zodat hij niet laag zou worden.
Toen vond Freddy Lou.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Dus hij begroef zijn hart op zijn mouw
Ik wil goblins om me heen.
Omdat ik sterk ben.
Met een moed die beangstigt
De geesten op mijn gazon
Hoevaak
Moet ik dit lied zingen?
Om te bewijzen dat ik gelijk heb.
En dat ik sterk zal zijn
Freddy geloofde in een god
Wie kon er niet dansen?
Hij zou een heiden zijn als hij de kans had.
Het schrijven van die woorden
Die met bloed geschreven zijn.
Hij vond het hart
En de ring van de vrije geest
Weggeblazen in een lied van scheiding
Een drama uitgespeeld
Door duizend beschavingen
Diep in het roaming blauw
Een rusteloze minnaar wacht op je.
Hoor je haar hart niet kloppen?
Een melancholische melodie van gedachten
Buiten het seizoen
Je hart wakker maken
Je hart wakker maken
Wakker worden. wakker worden.